НАСЛАЖДАЛАСЬ - перевод на Испанском

• disfrutó
• disfrutes
• disfrutaba
• disfruté

Примеры использования Наслаждалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чтобы ты продолжала и наслаждалась.
quiero que te quedes y lo disfrutes.

Я вижу девушку, которая была ослеплена вниманием и наслаждалась им.
Estoy viendo a una chica que se puso en el centro de atención y disfrutó cada segundo.

знаешь ли, я хочу чтобы ты наслаждалась мною.
quiero que disfrutes conmigo.

Уолстонкрафт наслаждалась интеллектуальной атмосферой семьи Арден,
Wollstonecraft disfrutaba enormemente en la atmósfera intelectual de la casa de Arden

Я наслаждалась, и за то время, что была здесь,
Lo disfruté, pero durante el tiempo que estuve aquí,

и плюс я действительно наслаждалась ее интересом ко мне.
además realmente disfruté de que ella se interesara en mí.

На самом деле я ничего не делала, просто наслаждалась покоем в комнате общежития когда никого нет рядом.
La verdad es que no hice nada, disfruté estando sola en mi habitación sin nadie más alrededor.

В любом случае, не то чтобы я тут не наслаждалась передышкой,… но разве самая важная церемония.
De todas maneras, no es que no disfrute del descanso pero¿la ceremonia más importante.

Пара во время медового месяца наслаждалась прогулкой на лодке, когда они наткнулись на покойного.
Tenemos a una pareja en luna de miel disfrutando un paseo en barco… por el Bayou hasta que se toparon con el fallecido.

Это только мне кажется, или же она выглядела так, будто наслаждалась этим слишком сильно?
¿Soy solo yo, o ella parecía disfrutar eso un poco demasiado?

Меме наслаждалась праздниками и выставками в излишествах, как и ее отец.
también disfruta de las fiestas y las exhibiciones siguiendo los excesos de su padre.

ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли,
la economía ha disfrutado de tres años de libre comercio,

( Аплодисменты) Теперь вы можете представить, как я наслаждалась восемь лет, работая помощником директора по кастингу«
(Aplausos) Se imaginarán cuanto me encantaron mis ocho años como directora asistente de

собственно, наслаждалась ещЄ одним из наших забавных зан€ тий.
naturalmente, iría a disfrutar otra de nuestras divertidas actividades, canibalismo.

После того, как я активно превращала вашу жизнь в ад и наслаждалась этим?
Después de que he colaborado activamente en hacer de su vida un infierno en la tierra y lo he disfrutado.

казалось, наслаждалась жизнью одинокой женщины,
Dallas parecía estar disfrutando de su reciente vida de soltera,

Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой.
Por lo tanto, no es alarmista expresar preocupación por preservar el sentido de comunidad que Europa ha disfrutado durante el último medio siglo.

которая всегда наслаждалась миром и стабильностью.
que siempre ha gozado de paz y estabilidad, no se ha librado de esta amenaza perniciosa.

больше делала, больше наслаждалась, нежели.
he hecho más cosas, he disfrutado más que.

В прошлом году я проявила сострадание к хоровому кружку, и эта школа наслаждалась беспрецедентной эрой мира,
Durante el pasado año le mostré misericordia al coro y este colegio disfrutó de una era de paz sin precedentes