НАЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema nacional
• régimen nacional
• marco nacional
• red nacional
• plan nacional
• sistemas nacionales
• sistema interno

Примеры использования Национальная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная система занятости.
Sistema Nacional de Empleo.

Преподаватель истории и географии, национальная система среднего образования, 1958- 1976 годы.
Profesora de Historia y Geografía en el sistema nacional de enseñanza secundaria, 1958-1976.

В Новой Зеландии действует национальная система оплачиваемых отпусков для родителей,
El régimen nacional de licencia parental prevé 14 semanas de licencia remunerada,

Национальная система пенсионного обеспечения включает в себя пенсию по возрасту,
El régimen nacional de pensiones abarca la pensión de vejez,

Кроме того, создана национальная система для мониторинга и документирования конструктивных действий в деятельности правительства в области планирования,
Además se ha creado un marco nacional para supervisar y documentar la acción afirmativa en la planificación,

Национальная система поддержки и наращивания потенциала рядовых сотрудников, занимающихся проблемами насилия в отношении иммигрантов
Una Red Nacional de apoyo y creación de capacidad para las personas que trabajan directamente en casos de violencia contra mujeres inmigrantes

И наконец, в 2009 году была создана национальная система по борьбе с гендерным насилием.
Por último, en 2009 se había elaborado un marco nacional contra la violencia de género.

Национальная система юстиции является одним из столпов государства
El sistema interno de justicia es uno de los pilares del Estado

Кроме того, у ЮНИСЕФ было мало партнеров, располагавших адекватными ресурсами, а национальная система здравоохранения не обладала необходимым потенциалом для охвата всего пострадавшего населения.
Además, había pocos asociados en la implementación que reuniesen las capacidades adecuadas, y los sistemas nacionales de salud carecían de la capacidad necesaria para llegar a las poblaciones afectadas.

В разделе III Специальный докладчик рассматривает вопрос о том влиянии, которое Национальная система медицинского страхования( НСМС)
En la sección III, el Relator Especial examina el impacto del Sistema Nacional de Seguro de Enfermedad(NHIS)

Тем самым национальная система противоракетной обороны становится для этой страны элементом наступательных вооружений.
Así, una defensa nacional de misiles pasará a ser un multiplicador de las armas ofensivas de ese país.

Теперь в стране также имеется национальная система защиты детей
Asimismo, el país dispone ahora de un sistema nacional de protección de los niños

Национальная система образования предусматривает шестилетнее начальное образование,
El sistema nacional de educación consiste en seis años de educación primaria,

Национальная система управления научно-технической информацией осуществляет сбор,
El Sistema nacional de información sobre la gestión de la ciencia y la tecnología reúne,

В стране действует национальная система контроля, охватывающая всю национальную территорию.
El país cuenta con un sistema nacional de vigilancia, el cual tiene cobertura a lo largo y ancho del territorio nacional..

Кроме того, Рабочая группа прилагала усилия к тому, чтобы национальная система контроля продовольствия
El Grupo de Trabajo aboga también por un sistema nacional de vigilancia de la alimentación

При оценке эффективности рассматривается вопрос о том, насколько хорошо национальная система функционирует на практике, для чего определяется степень реализации 11 неотложных мероприятий.
La evaluación de la efectividad considera cuán bien funciona el sistema del país en la práctica, apreciando la medida en que se han logrado 11 resultados inmediatos.

Разрабатывается национальная система контроля за химическими загрязнителями в пищевых продуктах,
La organización de un sistema nacional de control de los contaminantes químicos en los alimentos,

Будет создана национальная система утверждения международных соглашений о взаимном признании квалификации,
Se establecerá un mecanismo nacional para la aprobación y la firma de acuerdos internacionales de reconocimiento mutuo de titulaciones,

В 1996 году начала действовать Национальная система здравоохранения, задача которой состоит в справедливом и равномерном распределении выделяемых
En el año 1996 se inició la implementación del Sistema Nacional de Salud, cuyo objetivo es distribuir de manera equitativa