НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРАВОЗАЩИТНОМУ УЧРЕЖДЕНИЮ - перевод на Испанском

• a la institución nacional de derechos humanos

Примеры использования Национальному правозащитному учреждению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также оказывало поддержку национальному правозащитному учреждению в оспаривании конституционности дискриминационных законов в суде
prestó asistencia a la institución nacional de derechos humanos en la impugnación de las leyes discriminatorias ante los tribunales,

Национальному правозащитному учреждению соответствующей страны, созданному согласно принципам, касающимся статуса национальных учреждений,
La institución nacional de derechos humanos de el país examinado que cumpla los Principios relativos a el estatuto de las instituciones nacionales de promoción

Статус национальных правозащитных учреждений.
Condición de la institución nacional de derechos humanos.

Национальные правозащитные учреждения и интеграция иностранцев.
Institución nacional de derechos humanos; integración de los extranjeros.

Средства правовой защиты могут предоставляться также через национальные правозащитные учреждения.
Los recursos pueden pasar también por una institución nacional de derechos humanos.

Национальные правозащитные учреждения и региональные механизмы 36- 37 10.
Instituciones nacionales y mecanismos regionales de derechos humanos 36- 37 10.

Национальные правозащитные учреждения( НПЗУ) являются еще одним перспективным средством достижения этих целей.
Las instituciones nacionales de derechos humanos son un vehículo prometedor para alcanzar esos objetivos.

Национальные правозащитные учреждения работают в нормальном, размеренном режиме.
Las instituciones nacionales en materia de derechos humanos operan con normalidad y regularidad.

Джибути с удовлетворением отметила внесение поправки в Указ о национальном правозащитном учреждении, которая направлена на приведение его в соответствие с Парижскими принципами.
Djibouti observó con satisfacción la modificación del decreto sobre la institución nacional de derechos humanos para que fuera conforme con los Principios de París.

Национальные правозащитные учреждения и Национальная комиссия против расовой дискриминации,
Institución Nacional de Derechos Humanos y Comisión Nacional contra la Discriminación Racial,

Национальные правозащитные учреждения и Национальная комиссия против расовой дискриминации,
Institución nacional de derechos humanos y Comisión Nacional Contra la Discriminación Racial,

Информация о Национальном правозащитном учреждении, Омбудсмене и других органах по правам человека.
Información sobre la institución nacional de derechos humanos, el Defensor del Pueblo y otros órganos de derechos humanos..

Рассмотрение вопроса о национальном правозащитном учреждении( рекомендации 30,
En cuanto a considerar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos(recomendaciones 30,

неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.
las organizaciones no gubernamentales y la institución nacional de derechos humanos que se indican a continuación.

В Ливане УВКПЧ приняло активное участие в подготовке законопроекта о национальном правозащитном учреждении, исполняющем функции национального превентивного механизма.
En el Líbano, el ACNUDH participó activamente en la redacción de una ley sobre una institución nacional de derechos humanos, designada como mecanismo nacional de prevención.

Она с удовлетворением отметила представление в парламент проекта закона о национальном правозащитном учреждении.
Observó con satisfacción que el proyecto de ley sobre la institución nacional de derechos humanos se había presentado al Parlamento.

Сингапур отмечает, что государства- члены Организации Объединенных Наций по-прежнему по-разному относятся к идее о национальном правозащитном учреждении.
Singapur observa que los Estados Miembros de las Naciones Unidas siguen teniendo diferentes enfoques del concepto de institución nacional de derechos humanos.

Ивуаре был принят закон о создании национальных правозащитных учреждений.
aprobó en Côte d' Ivoire una ley por la que se establecía una institución nacional de derechos humanos.

На первой сессии в 2011 году членами Подкомитета были представители национальных правозащитных учреждений Канады, Того, Германии
En el primer período de sesiones de 2011, el Subcomité estuvo integrado por representantes de las INDH del Canadá,

Информация о национальных правозащитных учреждениях, обладающих компетенцией по борьбе с расовой дискриминацией.
Información sobre las instituciones nacionales de derechos humanos con competencias en la lucha contra la discriminación racial.