НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ - перевод на Испанском

• referendo nacional
• referéndum nacional
• un plebiscito nacional

Примеры использования Национальный референдум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поданных в Конституционный суд. 16 мая под контролем ОАГ был проведен национальный референдум, в котором, однако, 83 процента от общего числа лиц,
apelaciones presentadas ante la Corte Constitucional. El 16 de mayo tuvo lugar el referendo nacional, verificado por la OEA que, no obstante, se caracterizó por

соответствующие структуры Организации Объединенных Наций оказать в этом содействие, подчеркивает, что национальный референдум по временной конституции
subraya que durante el mandato del actual Parlamento debería celebrarse un referendo nacional sobre la Constitución Provisional

Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме.
Esta constitución final podría someterse a un referendo nacional para su aprobación.

Министры приветствовали принятие новой Конституции Эквадора на национальном референдуме, состоявшемся 28 сентября 2008 года.
Los Ministros saludaron la aprobación de la nueva Constitución en Ecuador por Referendo Nacional, de 28 de septiembre de 2008.

Для участия в президентских выборах и национальном референдуме, которые прошли в ноябре 2009 года,
En las elecciones presidenciales y el referéndum nacional celebrados en noviembre de 2009,

Вместе с тем Национальная избирательная комиссия объявила о проведении 23 августа 2011 года национального референдума.
Sin embargo, la Comisión Electoral Nacional ha propuesto que el 23 de agosto de 2011 se celebre el referéndum nacional.

26 февраля 2008 года была учреждена Комиссия по проведению национального референдума.
el 26 de febrero de 2008 se estableció la Comisión sobre la Convocación del Referéndum Nacional.

вдохновленной шариатом Конституцией Йемена, принятой на национальном референдуме.
aprobada en referéndum nacional e inspirada en la legislación cheránica.

Такая либерализация могла быть проведена лишь по результатам национального референдума, состоявшегося в сентябре 2002 года.
mercado de la electricidad, lo cual dependía de los resultados de un referéndum nacional que se celebró en septiembre de 2002.

Она осуществляет руководство процессом выборов и национальных референдумов и занимается административными вопросами, касающимися политических партий и фондов.
Se encarga de organizar las elecciones y los referendos nacionales, y se ocupa de los asuntos administrativos relacionados con los partidos políticos y los fondos.

Комиссия по организации национального референдума 26 мая 2008 года объявила о результатах голосования, которые были следующими.
El 26 de mayo de 2008, la Comisión para la convocatoria del referéndo nacional anunció los siguientes resultados de la votación.

стороны 61 члена кнессета, а также большинства на национальном референдуме.
la mayoría de votos en un referéndum nacional, para toda cesión de territorio soberano.

Учредительным собранием и одобренной национальным референдумом.
el 21 de noviembre de 1991, y aprobada por referéndum nacional.

Миссия также будет оказывать помощь в проведении национального референдума до выборов, с тем чтобы, по возможности, принять поправки к связанным с выборами положениям Конституции Либерии.
La Misión también prestará asistencia para la celebración de un referendo nacional antes de las elecciones, con objeto de la posible incorporación de enmiendas en las disposiciones relativas a las elecciones de la Constitución de Liberia.

В конституции, принятой по результатам национального референдума в январе 2014 года, содержатся три главы о защите всех прав человека
La Constitución aprobada por referendo nacional en enero de 2014 incluye tres capítulos sobre la protección de todos los derechos humanos

Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.
Yushchenko quiso eludir al parlamento mediante un referéndum nacional, pero la Corte Constitucional de Ucrania resolvió que sólo el parlamento puede determinar la forma en que se puede adoptar una reforma constitucional.

вступила в силу после национального референдума, который, как считается, не являлся ни транспарентным, ни демократическим.
que entró en vigor tras un referéndum nacional que no había sido considerado ni transparente ni democrático.

Декларация о независимости Республики Черногория была принята парламентом Черногории 3 июня 2006 года после состоявшегося 21 мая национального референдума, проведенного согласно Конституционной хартии Государственного сообщества Сербии и Черногории.
El parlamento de Montenegro aprobó la Declaración sobre la independencia de la República de Montenegro el 3 de junio de 2006 después del referendo nacional que se celebró el 21 de mayo sobre la base de la Carta Constitucional de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro.

Траст 4С>> участвовал в программе проведения кампаний по пропаганде национального референдума и в организации в ноябре 2005 года национального референдума по предлагаемой новой конституции Республики Кения.
para llevar a cabo una campaña de educación sobre el referendo nacional de noviembre de 2005 relativo a la nueva Constitución propuesta de la República de Kenya, y observar la celebración del referendo..

президенту" поддержки" по итогам национального референдума 15 октября 1995 года увеличил нормы выдачи продовольствия.
para celebrar su" ratificación" como Presidente en el referéndum nacional celebrado el 15 de octubre de 1995, el Presidente Saddam Hussein habría incrementado las raciones.