НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ - перевод на Испанском

• unión nacional
• sindicato nacional
• union nationale
• alianza nacional
• national union
• asociación nacional
• a la uniao nacional
• união nacional
• national alliance

Примеры использования Национальный союз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом заявлении Совет настаивал на том, чтобы Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА)
En esa declaración, el Consejo insistió en que la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA)

национального примирения и, в особенности, Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА)
Reconciliación Nacional y, en particular, la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA)

Помимо БЕРНАМА существуют также Институт прессы Малайзии, Национальный союз журналистов( НСЖ),
Además de la BERNAMA, existen el Instituto de Prensa de Malasia, el Sindicato Nacional de Periodistas y PERTAMA,

Правительство Республики Ангола и Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА),
El Gobierno de la República de Angola y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA),

Г-жа Сахли( Национальный союз алжирских женщин)
La Sra. Sahli(Union Nationale des Femmes Algériennes)

В ноябре 2000 года Национальный союз фермеров Соединенного Королевства приступил к осуществлению разработанной им кампании по рациональному использованию водных ресурсов с целью способствовать эффективности водопользования в фермерских хозяйствах,
El Sindicato Nacional de Agricultores del Reino Unido puso en marcha la campaña Water Wise(Aprovechamiento racional del agua) en noviembre de 2000 para fomentar el uso eficiente del agua en las granjas,

правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы должны в более конкретной форме проявить свое желание сотрудничать
el Gobierno de Angola y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola deben dar más señales concretas de su cooperación

Организация" Национальный союз по поиску исчезнувших мавританцев" выразила глубокую обеспокоенность судьбой 168 мавританцев, которые стали жертвами насильственных исчезновений в лагерях,
La Union Nationale des Disparus Mauritaniens ha expresado gran inquietud por los 168 mauritanos que figuran como desaparecidos de los campamentos en la periferia de Tindouf,

Национальный союз журналистов Сомали сообщил независимому эксперту о том, что 22 мая четверо вооруженных мужчин обыскали и разграбили его помещения, утверждая,
El Sindicato Nacional de Periodistas Somalíes informó al Experto independiente que el 22 de mayo cuatro individuos armados habían asaltado

Две противоборствующие группировки, Сомалийский национальный союз( СНС) и Сомалийский союз спасения( ССС),
Los dos grupos antagónicos, la Alianza Nacional Somalí(SNA) y la Alianza para la Salvación de Somalia(SSA) siguen alentando

Две профсоюзные конфедерации-- Национальный союз гвинейских рабочих и Общая конфедерация независимых профсоюзов 16- 20 декабря объявили всеобщую забастовку,
Las dos confederaciones sindicales, la Unión Nacional de Trabajadores Guineanos y la Confederación General de Sindicatos Independientes, convocaron una huelga general del 16 al 20

Национальный союз журналистов Сомали сообщил о том,
El Sindicato Nacional de Periodistas Somalíes comunicó que,

в результате чего только Мон и Каренский национальный союз продолжают вооруженную борьбу.
sólo los grupos Mon y Karen National Union siguen sin pertenecer a ellas.

был создан Национальный союз за здоровое и безопасное материнство.
en donde se constituye la Alianza Nacional para una Maternidad Saludable y Segura.

Национальный союз молодежи и студентов подготавливал молодежь к участию в процессе принятия решений по основным политическим,
La Asociación nacional de jóvenes y estudiantes ha habilitado a la juventud para que participe en la toma de decisiones sobre los principales programas políticos,

Например, Национальный союз юристов Кубы в сотрудничестве с соответствующими министерствами регулярно организует для юристов практикумы по вопросам прав человека;
Por ejemplo, la Unión Nacional de Juristas de Cuba, en colaboración con los ministerios pertinentes, organiza periódicamente seminarios sobre derechos humanos para juristas;

Национальный союз государственных и общих служащих( НУПГЕ)
El Sindicato Nacional de los Trabajadores del Sector Público

был создан Национальный союз за здоровое и безопасное материнство.
en el que se constituye la Alianza Nacional para una Maternidad Saludable y Segura.

В этом плане Национальный союз сирийских студентов гордится тем фактом, что президент Хафез аль- Асад был первым президентом студенческой конференции, состоявшейся в Сирии 30 марта 1950 года.
A este respecto, la Unión Nacional de Estudiantes Sirios se siente orgullosa del hecho de que el Presidente Hafez al-Assad fue el primer Presidente de una conferencia de estudiantes, celebrada en Siria el 30 de marzo de 1950.

до декабря 1986 года, когда оно проиграло выборы коалиционной партии, именуемой Национальный союз за реконструкцию( НСР).
permaneció invicto hasta ser derrotado en diciembre de 1986 por una coalición denominada Alianza Nacional para la Reconstrucción(NAR).