НЕАНДЕРТАЛЬЦЕВ - перевод на Испанском

• neandertales

Примеры использования Неандертальцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чтобы начать отвечать на эти вопросы, моя исследовательская группа, которая уже 25 лет работает над методами выделения ДНК из остатков неандертальцев и вымерших животных, которым уже десятки тысяч лет.
Y para empezar a responder estas preguntas mi grupo de investigación-desde hace más de 25 años- trabaja en métodos de extracción de ADN en restos de neandertales y animales extintos que tienen decenas de miles de años.

И она достаточно хорошо сохранилась, чтобы мы установили ДНК этого человека, и даже лучше чем для неандертальцев в целом, и начать сопоставлять эту ДНК с геномом неандертальца и с сегодняшними людьми.
Y estaba tan bien conservado que se pudo determinar el ADN de este individuo en mayor grado incluso que para los neandertales, en realidad, y se empezó a relacionarlo con el genoma neandertal y con la gente de hoy.

приблизительно 10 тысяч человек, что примерно равнялось количеству неандертальцев повсюду, и внезапно население стремительно начало расти,
los humanos pasaron de un grupo de 10.000 o así, tantos como Neandertales en todo el mundo, y de repente se disparó la población,

уже 35000 лет расселение Неандертальцев были ограничены территорией в юго-западном углу Европы,
hace unos 35.000 años, hombre de Neandertal fueron confinados a la esquina suroeste de Europa

найденные среди останков неандертальцев предметы, инструменты,
los objetos que encuentras entre los restos de los neandertales, las herramientas que hacían,

Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке,
Por ejemplo, encontramos cuchillas de piedra alargadas en yacimientos de Neandertal de Europa y del Oriente Próximo,

Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы- не избранные люди, которые приняли божий свет,
La arqueología de las primeras poblaciones modernas y las de Neandertal indica que no somos el pueblo elegido que recibió de Dios la luz,

по крайней мере в популяции неандертальцев того времени неандертальцы были похожи на нас. Иногда они ухаживали за теми,
al menos en esta población de Neandertales de aquella época, los Neandertales eran como nosotros, y a veces cuidaban

И если мы изучим племена этих охотников и собирателей, и неандертальцев, которые были очень близки ранним людям,
Y si estudiamos a esas tribus de cazadores-recolectores y a los Neardertales, que son muy similares a los primeros humanos. Descubrimos una cosa muy

Сами попытайтесь походить в школу с кучкой неандертальцев, которым говорят, что они- величайшая ценность школы,
Pruebe ir a la escuela con un montón de neandertales quienes creen ser lo único valioso en la escuela,

найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних.
también en yacimientos contemporáneos y en yacimientos de Neandertal más recientes en Europa.

сегодня в некоторых из нас- в тех людях за пределами Африки, в которых два с половиной процента их ДНК передалось от неандертальцев, а люди в Меланезии хранят приблизительно дополнительные пять процентов от денисовских людей.
hoy viven un poco en algunos de nosotros en esa gente que vive fuera de África que tiene el 2,5% de su ADN de los neandertales y gente de Melanesia que en realidad tiene más o menos un 5% adicional de los denisovans.

Все неандертальцы грустные.
Todos neandertales tristes.

Существует причина, почему неандертальцы превратились в человека прямоходящего.
Hay una razón por la que los neandertales cayeron frente al Homo erectus.

Неандертальцы были такими сильными,
Los neandertales eran muy fuertes,

Вы знаете, что случилось с неандертальцами, Бернард?
¿Sabes qué paso con los neandertales, Bernard?

Автотрофы начали пускать слюни, Неандертальцы развивали инструменты?
Los autotrofos comenzaron a babear, los Neandertales desarrollaron herramientas?

Что случилось с неандертальцами?
¿Qué les sucedió a los neandertales?

Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
Esperaríamos no hallar diferencias porque los neandertales nunca estuvieron en África.

Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
Esto también puede sorprender porque los neandertales nunca estuvieron en China.