НЕБОСКРЕБЫ - перевод на Испанском

• rascacielos
• torres

Примеры использования Небоскребы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вместо доступного жилья мы получили небоскребы, и один из них стал офисом Корпорации Квин.
en lugar de viviendas accesibles, se construyeron rascacielos y uno de ellos se convirtió en las oficinas de Queen Consolidated.

отмеченное социальными контрастами, столь же головокружительными, как и его небоскребы, и с ощущением быстротечности, столь же возвышенным,
marcado por contrastes sociales tan mareantes como sus rascacielos y con una sensación de fugacidad tan elevada

Они ненавидят нас, потому что у нас есть небоскребы и благородные ценности>>
arriesgan sus respuestas:" Nos odian porque tenemos rascacielos y nobles valores".

строившая величественные небоскребы, создавшая рок-н-ролл,
grandes rascacielos, el rock and roll,

доминируют небоскребы- типология,
dominan las torres. Una tipología que crea,

В небоскребе, на углу Риверсайд и 94- ой улицы.
En el rascacielos de la esquina de Riverside y la 94.

То получает образование в небоскребе в центре" икаго?
¿Quién recibe una educación en un rascacielos en el centro de Chicago?

Она жила рядом со своим любимым небоскребом- Эмпайр- Стейт- Билдинг.
Se estableció cerca de su rascacielos favorito, el Empire State Building.

В этом небоскребе высотой в 144 м расположены штаб-квартиры примерно 70 компаний.
En este rascacielos de 144 metros de altura se encuentran las sedes de casi 70 compañías.

Башня Агбар- барселонский небоскреб французского архитектора Жана Нувеля.
La Torre Agbar es un rascacielos de Barcelona realizado por el arquitecto francés Jean Nouvel.

Чичестер Клэм и любовный треугольник на небоскребе.- Какой любовный треугольник?
Clam en el triángulo amoroso del rascacielos.-¿Qué triángulo amoroso?

Моя мечта- построить небоскреб из грязи прямо на Манхэттене.
Mi sueño es construir un rascacielos de barro justo en Manhattan.

Разработал два небоскреба в Дубаи и четыре на Манхэттене.
Diseñó dos rascacielos en Dubái y cuatro en Manhattan.

Скучаю по старым небоскребам.
Extraño los rascacielos viejos.

Назову это" Проделки зевак на небоскребе".
Creo que lo llamaré:"El caso de la azotea del rascacielos".

Ты имеешь в виду, что ветер набирает скорость между небоскребами.
Te refieres a la forma en que el viento aumenta su velocidad Entre los rascacielos.

Трэвис Маршалл будет наблюдать затмение с небоскреба.
Travis Marshall verá… el eclipse desde un rascacielos.

Нет, если ты спрыгнешь с небоскреба и приземлишься на Джона Кьюсака.
No si saltas de un rascacielos y aterrizas en Joan Cusack.

концертный зал, или небоскреб.
un sala de conciertos o un rascacielos.

Но будущее не за городами с небоскребами, как Нью-Йорк.
Pero el futuro no serán ciudades de rascacielos como Nueva York.