НЕВИННЫМИ - перевод на Испанском

• inocentes
• inocente

Примеры использования Невинными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо иметь в виду, что деятельность КМП по вопросу о распределении ущерба, причиненного невинными жертвами, связана с определением деликатного баланса между распределением ущерба между жертвой трансграничного ущерба
Debe tenerse presente que la labor de la CDI sobre la asignación de la pérdida sufrida por víctimas inocentes entraña un delicado equilibrio entre la asignación de la pérdida a la víctima del daño transfronterizo

имеющие криминальное прошлое и кровь на руках, с невинными жертвами, которые всего лишь осуществляли свое право на свободу мнений и их выражения в качестве журналистов,
cuyas manos pueden estar manchadas de sangre, con sus inocentes víctimas que tan sólo ejercían su derecho a la libertad de opinión

внутренних, так и международных, невинными жертвами которых становится гражданское население,
en los que la población civil es la víctima inocente no hace sino demostrarnos que es

главы делегаций также выразили глубокую озабоченность в связи с тяжелым положением многих детей, являющихся невинными жертвами вооруженных конфликтов в различных районах мира,
Jefes de Delegación expresaron también su profunda preocupación por la difícil situación de muchos niños que son víctimas inocentes de conflictos armados en diversas partes del mundo

его намерения при попытке проникнуть на территорию закрытого для посторонних военного объекта могли и не быть столь невинными, как в этом хотела бы убедить нас кипрско- греческая сторона.
lo que sugiere que sus intenciones al penetrar en una zona militar prohibida tal vez no fueran tan inocentes como pretende hacer creer la parte grecochipriota.

этих стенах для того, чтобы подтвердить свое обязательство избавить мир от терроризма и почтить память тех, кто пал невинными жертвами жестоких актов человекоубийства
dice que todos los años las delegaciones se reúnen para reafirmar su compromiso en aras de un mundo a salvo del terrorismo y recordar a los inocentes que han perdido su vida en terribles matanzas

влечет за собой разрушительные последствия для малых островных развивающихся государств, которые являются невинными жертвами глобального потепления
con efectos devastadores en los pequeños Estados insulares en desarrollo que son las víctimas inocentes del calentamiento mundial

которые в большинстве своем являются невинными жертвами вооруженных конфликтов между государствами,
en su mayoría víctimas inocentes de los conflictos armados entre los Estados,

Ослабление банковского сектора в развивающихся странах, вызванное финансовым кризисом, вновь показывает, как развивающиеся страны, являясь невинными свидетелями кризиса,
El debilitamiento del sector bancario en los países en desarrollo provocado por la crisis financiera muestra una vez más cómo los países en desarrollo, inocentes espectadores de la crisis,

напротив- в качестве солдат, либо- невинными жертвами, являвшимися очевидцами зверств в отношении их родителей и/
bien como víctimas inocentes, unas veces como testigos oculares de las atrocidades cometidas contra sus padres,

Она так невинна и счастлива, и она не понимает.
Ella es tan inocente y feliz, y no lo entiende.

Она не настолько невинна, как ты стараешься ее показать, Нолан!
¡No es tan inocente como la haces parecer, Nolan!

Она была чиста и невинна, не так ли?
Ella era una cosa pura e inocente,¿no es así?

Невинны и глупы.
Necio e inocente.

Мы не можем позволить невинному быть использованным в качестве разменной монеты.
No podemos permitir que un inocente sea usado como moneda de cambio.

Вера в то, что ты невинен- это то, что поддерживало во мне жизнь.
Creer que tú eras inocente fue todo lo que mantuvo con vida.

А Карен более невинна, что также свойственно Мэрилин.
Y Karen es más… inocente, lo cual es también bueno para Marilyn.

Любому невинному на улице ввести новую личность.
Cualquier inocente de la calle con una nueva personalidad.

Пока невинное. Но что будет,
Inocente ahora.¿Pero qué pasará

Что может быть чище, невиннее и веселее, чем LEGO?
¿Qué puede ser más puro, inocente y divertido que los LEGO?