НЕГЕВА - перевод на Испанском

• del negev
• del néguev
• del neguev

Примеры использования Негева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многие из которых-- это беженцы из Негева.
de la zona C, muchos de los cuales son refugiados del Negev.

В соответствии с рекомендацией Комитета№ 24 от 14 июня 2007 года в апреле 2010 года министр по развитию Негева и Галилеи и министр ПТТ открыли в Негеве новый промышленный парк, ставший результатом еврейско- бедуинского сотрудничества.
De conformidad con la recomendación que figura en el párrafo 24 de las observaciones finales del Comité, de 14 de junio de 2007, en abril de 2010 el Ministro de Desarrollo del Negev y Galilea y el Ministro de ICT inauguraron un nuevo parque industrial en el Negev, como resultado de la cooperación entre judíos y beduinos.

строительство еще 11 поселков, около 70 000 бедуинов по-прежнему предпочитают жить в незаконных деревнях на всей территории Негева, игнорируя плановые органы Израиля.
unos 70.000 beduinos prefieren seguir viviendo en aldeas no autorizadas en toda la zona del Néguev, ignorando a las autoridades israelíes de planificación.

там на площади более 500 000 дунамов; они затрудняют рост городов в районе Большого Негева и противоречат общим интересам бедуинского населения.
lo que obstruye la expansión urbana en la zona general del Negev y no contribuye al bien común de la población beduina.

как бедуины Негева на Ближнем Востоке.
grupos tales como los beduinos del Negev en el Oriente Medio.

Что касается бедуинов Негева, то было бы интересно узнать мнение делегации по поводу того,
En cuanto a los beduinos del Negev, sería interesante que la delegación explicara si el derecho israelí

принял в 2005 году национальный стратегический план развития Негева( 2006- 2015 годы) в интересах развития этого региона,
adoptó en 2005 un plan estratégico nacional de desarrollo del Néguev(2006-2015) para favorecer el crecimiento de esa región mejorando la infraestructura

примыкает к району, куда Израиль принудительно выселил джахалинских бедуинов( первоначально выселенных из Негева в пределах" зеленой линии" в 19791980 годах),
es contiguo a la zona a la que Israel ha desalojado por la fuerza a los beduinos Jahhalin(originalmente desalojados del Negev, en el interior de la Línea Verde, en 1979-1980)

туризма по делам Негева, Галилеи, общественной безопасности,
Turismo, El Negev, Galilea, Seguridad Pública,

сегодня существует семь городов бедуинов в Негеве.
existen actualmente siete ciudades beduinas en el Néguev.

Есть. В Негеве. Сколько?
Si hay, en el desierto-¿Cuántos?

В целом шесть из десяти учащихся- бедуинов в Негеве оставляют школу, университетское образование имеют лишь
En general, entre los beduinos del Néguev, seis de cada diez desertan de la escuela en que cursan estudios

Он также ставит цель повышения занятости в Негеве за счет поощрения предпринимательства в бедуинской общине,
También mejorará el empleo en el Neguev alentando la creación de empresas comerciales en la comunidad beduina,

Кроме того, Управление по упорядочению жилищного положения бедуинского населения в Негеве провело немало дополнительных совещаний для разъяснения Плана
Además, la Autoridad de Normalización de la Situación de la Vivienda para los beduinos del Néguev celebró muchas reuniones adicionales a fin de explicar el plan

Бедуины- выпускники Университета Бен Гуриона в Негеве с разбивкой по годам и полу.
Graduados beduinos en la Universidad Ben Gurión del Néguev, por año y por sexo.

Израильское правительство прилагает усилия к созданию шести новых" сервисных комплексов" для бедуинов, проживающих в Негеве.
El Gobierno de Israel se propone establecer seis nuevos" centros de servicios" para los beduinos que viven en el Neguev.

Сентября 2011 года правительством был принят план для решения жилищной ситуации в Негеве- так называемый" План Прауэра".
El 11 de septiembre de 2011, el Gobierno aprobó el plan relativo a la vivienda en el Néguev, denominado" Plan Prawer".

о чем свидетельствует пример Рахата и других поселков в Негеве.
se ha visto en el caso de Rahat y en todo el Néguev.

в качестве регламентарной основы, применимой к бедуинским поселениям в Негеве.
marco reglamentario aplicable a los establecimientos beduinos del Néguev.

после этого опять переведен в армейский центр содержания под стражей" Кециот" в Негеве, на юге Израиля.
después al centro de detención militar de Ketsiot, en el Negev, al sur de Israel.