НЕДОПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• representación insuficiente
• escasa representación
• estando insuficientemente representadas
• subrepresentación
• infrarrepresentación
• baja representación
• falta de representación

Примеры использования Недопредставленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КЭСКП вновь с озабоченностью отметил существование разрыва в уровнях заработной платы мужчин и женщин, недопредставленность женщин на рынке труда и их концентрацию в секторе неполной занятости.
El CESCR expresó su preocupación por las diferencias salariales existentes entre hombres y mujeres, la representación insuficiente de la mujer en el mercado laboral y su concentración en los empleos a tiempo parcial.

Отмечая, что, несмотря на приложенные Сторонами усилия по осуществлению решения 36/ СР. 7, недопредставленность женщин в органах,
Observando que, no obstante los esfuerzos desplegados por las Partes para aplicar la decisión 36/CP.7, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los órganos establecidos en virtud de la Convención

Iv Недопредставленность африканских стран в секретариате,
Iv La subrepresentación de los países africanos en la secretaría,

Недопредставленность женщин в Организации Объединенных Наций
La escasa representación de las mujeres en las Naciones Unidas

которые позволят исправить недопредставленность женщин в процессе принятия решений,
aplicar medidas para corregir la subrepresentación de las mujeres en puestos directivos,

Недопредставленность женщин на высших уровнях директивного руководства в области иностранных дел также нашла свое отражение в назначении женщин представителями стран на международной арене.
La infrarrepresentación de la mujer en los niveles superiores de la adopción de decisiones en la esfera de las relaciones exteriores también se refleja en la designación de mujeres como representantes de sus países en foros internacionales.

с одной стороны, а недопредставленность женщин, с другой стороны, приводит к усилению неравенства
por una parte, y la escasa representación de la mujer, por la otra, contribuyen a acentuar las desigualdades

Недопредставленность женщин имеет особенно заметный характер среди выборных представителей, имеющих возраст старше 50 лет,
La infrarrepresentación de la mujer es más acentuada entre los representantes elegidos de más de 50 años, mientras que la distribución por género es más

покажут преобладание представителей одного региона и недопредставленность другого.
iban a dar lugar, a la sobrerrepresentación de una región y la infrarrepresentación de otra.

неравные карьерные возможности, недопредставленность женщин в исполнительной власти в органах, принимающих решения,
la desigualdad en las oportunidades profesionales y la infrarrepresentación de las mujeres en los puestos ejecutivos de los órganos de toma de decisiones

Отметив сохраняющуюся недопредставленность женщин на управленческих
Tras señalar que la mujer seguía estando insuficientemente representada en los puestos directivos

Недопредставленность женщин на высших должностях компенсируется их чрезмерным представительством на низших должностях( восьмой категории и ниже),
La baja representación de la mujer en los puestos más altos se produce junto con su mayor presencia en los grados inferiores(a partir del grado 8),

Он также отмечает недопредставленность женщин в государственных учреждениях( в Ассамблее их доля составляет 16,
También observa la insuficiente representación de la mujer en los cargos públicos, que en la Asamblea alcanza un 16,7%

Недопредставленность или отсутствие женщин в директивных органах высокого уровня в экологическом секторе серьезно ограничивает вклад женщин в разработку природоохранной политики, включая стратегии адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
La baja representación o la ausencia de mujeres en los órganos de adopción de decisiones de alto nivel en el sector ambiental ha limitado seriamente la contribución de la mujer a la formulación de política ambiental, incluidas la adaptación al cambio climático y las estrategias de mitigación de sus efectos.

Вызывает озабоченность недопредставленность, а иногда и полное отсутствие возвращающихся лиц в структурах местного управления,
La insuficiente representación- y, en ocasiones, la ausencia- de retornados en las entidades administrativas locales es motivo de inquietud,

Отмечалось также, что, как показывает опыт азиатского кризиса, недопредставленность развивающихся стран в бреттон- вудских учреждениях
También se señaló que la experiencia de la crisis de Asia indicaba que la baja representación de los países en desarrollo en esas instituciones y su escasa participación

мероприятий в рамках НПООНРА, задержки с созданием центра по координации программы и недопредставленность Африки в секретариате.
de coordinación para el programa y el hecho de que África estuviera insuficientemente representada en la secretaría no habían favorecido la causa del continente.

выражает определенное несогласие с некоторыми формулировками, особенно со ссылкой на недопредставленность женщин из некоторых стран, содержащейся в седьмом пункте преамбулы.
en el séptimo párrafo del preámbulo, al hecho de que las mujeres de algunos países están insuficientemente representadas.

Большая недопредставленность мужчин в системе начального образования, как это отмечается в кантоне Фрибург,
La representación muy inferior de los hombres en la formación para la enseñanza primaria,

В рамках своих дискуссий с иранскими властями он отмечал недопредставленность женщин в общественной
En sus conversaciones con las autoridades iraníes se refirió a la escasa representación de la mujer en la vida pública,