НЕЙРОНОВ - перевод на Испанском

• neuronas
• neurona

Примеры использования Нейронов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глубокое сканирование показало, что строение нейронов капитана Хантера полностью изменило свою структуру.
Un escaneo profundo revela que la arquitectura neuronal del capitán Hunter ha sido reestructurada por completo.

Эти две популяции гранулярных клеток являются также единственными крупными популяциями нейронов, которым свойственен взрослый нейрогенез,
Estas dos poblaciones de células granulares son también las únicas poblaciones neuronales importantes que sufren neurogénesis adulta,

Блокируя деятельность какого-то типа нейронов и обнаружив, что это привело к определенному изменению в поведении,
Si inhibimos un tipo particular de neurona y encontramos que un comportamiento se bloquea, podemos concluir que

Они могут вызывать изменения в возбудимости нейронов, стимулируя пресинаптическое выделение гамма- аминомасляной кислоты( ГАМК).
Pueden causar cambios en la excitabilidad de las neuronas, estimulando la liberación presináptica de ácido gamma-aminobutírico(GABA).

Химические… ретроспекции, повреждение нейронов, знаете, с тех времен,
Químico… flashbacks, daño neuronal, ya sabes,

А часть нейронов здесь, в двигательной зоне коры головного мозга, будут отправлять сигналы, когда вы будете двигать рукой.
Pero algunas de las neuronas de la corteza motora enviarán mensajes hacia el cuerpo al mover el brazo así.

Даже если минимальный процент нейронов единовременно сгорит в рассматриваемой области,
Incluso si solo un pequeño porcentaje de las neuronas disparara en una región dada en un momento dado,

Центральный мозг содержит около 10% нейронов, в то же время два огромных холмика среднего мозга- около 30%.
El cerebro central solo contiene un 10% de las neuronas, mientras que los 2 grandes lóbulos ópticos contienen un 30%.

Они связываются с расположенными в клеточных мембранах нейронов белками, которые пропускают заряженные частицы внутрь
Unen las proteínas en las membranas neuronales que permiten a las partículas cargadas salir

Иногда нейробиологам требуется распознать отдельные молекулы внутри нейронов, молекулы, а не всю клетку.
Pero a veces los neurocientíficos tenemos que identificar los distintos componentes moleculares de las neuronas, las moléculas, en vez de toda la célula.

Так мы в первый раз смогли считать информацию с нейронов мозга мухи во время осуществления такого сложного типа поведения как полет.
Así que realmente por primera vez hemos conseguidos grabar desde las neuronas en el cerebro de la mosca mientras realiza comportamientos sofisticados, como volar.

Уникальные характеристики двух отдельных нейронов и набора нейронов мозга управляются фундаментальными свойствами лежащей в их основе биохимии.
El carácter único de las neuronas individuales y de las neuronas en el conjunto del cerebro sigue las propiedades fundamentales de su bioquímica subyacente.

Но характеристики отдельных производящих допамин нейронов различные слева и справа.
Pero la identidad de las neuronas individuales productoras de dopamina son muy diferentes a la izquierda y a la derecha.

доктору Демпси кровь из носу нужно было доказать свою теорию нейронов.
resulta que el Dr. Dempsey estaba bajo una presión terrible para probar su tesis neuronal.

Теперь возникает естественный вопрос, что происходит в местах контакта нейронов?
Ahora la siguiente pregunta natural es,¿qué sucede en la neurona¿para uniones de neurona?

ускоряет выделение норэпинерфина из симпатических нейронов.
aumenta la liberación de norepinefrina de las neuronas simpáticas.

Для начала мы должны были выяснить, как добраться до электрических соединений через череп, чтобы измерить электрическую активность нейронов.
El primer paso fue descubrir una forma de ver las conexiones eléctricas a través del cráneo para poder medir la actividad eléctrica de las neuronas.

у нее чрезвычайно опасное нарушение состояния здоровья, называемое заболевание двигательных нейронов.
encontramos que tenía una enfermedad muy desagradable llamada enfermedad de la neurona motora.

описания и категоризации нейронов по всему мозгу.
descripciones y clasificaciones de las neuronas en el cerebro.

полярная форма веретенообразных нейронов уникальна.
la morfología polar de las neuronas en huso es única.