НЕЙРОХИРУРГА - перевод на Испанском

• neurocirujano
• neurocirugía
• neuro

Примеры использования Нейрохирурга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нанять нового нейрохирурга.
contratar a un nuevo neurocirujano ya.

Пол заканчивал обучение на нейрохирурга в тот момент, когда начал терять вес.
Paul estaba terminando su especialización en neurocirugía cuando empezó a bajar de peso.

Так что вы теперь видите перед собой Др. Дрейка Реморе, нейрохирурга работающего на протяжении примерно четырех эпизодов!
Entonces están en presencia del Dr. Drake Ramoray, neurocirujano¡que trabajará en al menos cuatro episodios!

Это такая семья, где даже паршивая овца превращается в нейрохирурга?
¿Qué familia es esa en la que al final la oveja negra se convierte en neurocirujano?

Два нейрохирурга сказали тебе этого не делать,
Dos neurocirujanos se han opuesto:

Она играет прекрасного, молодого нейрохирурга…- по крайней мере, так говорит моя тетя.
Interpreta a una joven y brillante neurocirujana… al menos es lo que dice mi tía.

Для нейрохирурга, этот парень пьет слишком много пива, когда он мозг не оперирует.
Para un cirujano cerebral, ese tío bebe mucha cerveza cuando no está operando cerebros.

от така€ истори€ мне захотелось быть нейрохирурга.
Esa fue la historia que me hizo convertirme en neurocirujano.

Д-р Хельмер пришел к нам два месяца назад, и мы гордимся тем, что имеем в его лице нейрохирурга с мировым именем.
El Dr. Helmer se incorporó hace dos meses y estamos orgullosos de poder contar aquí con alguien de su reputacíon, aclamada en todo el mundo.

Обучение займет семь лет, но к тому времени смогут сделать из любого синта нейрохирурга в считанные секунды.
Eso me tomará siete años pero, para ese entonces serán capaces de convertir cualquier sintético viejo en un neurocirujano en segundos.

вдруг бы это была вакансия генерального директора или нейрохирурга?
el aviso era para un Gerente General o para neurocirujano?

В каждом из этих случаев было рекомендовано провести психиатрические и нейропсихологические обследования, и, по мнению нейрохирурга, хирургическое вмешательство должно было быть проведено сразу же после улучшения состояния раны в районе затылка и шеи, поскольку там был бы сделан хирургический разрез.
En dichas ocasiones se recomendaron evaluaciones psiquiátricas y neuropsicológicas y el neurocirujano consideró que la intervención quirúrgica debía realizarse cuando mejorara la herida occipitocervical, por ser la zona en la que se efectuaría la incisión quirúrgica.

суперклассного нейрохирурга которому случилось исследовать нейрологические нарушения,
extremadamente buen neurocirujano que además esté estudiando desórdenes neurológicos,

Если вы, к примеру, 35- летний банкир, зарабатывающий в 100 раз больше нейрохирурга, то вам нужно обоснование, легенда, оправдывающая эту разницу.
Por ejemplo, si se trata de un banquero de 35 años de edad que gana 100 veces más que un cirujano de cerebro, se necesita una explicación, se necesita un razonamiento que haga aparecer bien esa disparidad.

которую проводила большая международная команда специалистов из 28 хирургов( включая Бена Карсона, нейрохирурга с мировым именем) и более
en el Hospital Raffles, integrado por 28 cirujanos, incluyendo al neurocirujano de renombre mundial Benjamin Carson

невролога, нейрохирурга, ортопеда, дерматолога,
neurología, neurocirugía, ortopedia, dermatología,

профессиональной подготовки на всех уровнях( от ребенка до нейрохирурга) в шести восточноафриканских странах, а именно в Хартуме,
de capacitación en todos los niveles(desde el niño hasta el neurocirujano) en seis países de África oriental;

Когда Нейрохирург был жив,
Cuando el neurocirujano estaba por ahí,

Я нейрохирург, ей нужна операция.
Como su neurocirujana, voy a tener que operar a.

Ты не нейрохирург, вообще не врач?
¿No eres neurocirujano o algún otro tipo de médico?