НЕЙТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• neutralizar
• neutralización
• contrarrestar
• compensar
• frente
• neutralizando

Примеры использования Нейтрализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она и Джэйкоб работали над оружием для нейтрализации новых солдат Анубиса.
Ella y Jacob estaban trabajando en el diseño de un arma para neutralizar… a los nuevos soldados de Anubis.

Совет Безопасности подчеркивает важность нейтрализации в соответствии с резолюцией 2098( 2013)
El Consejo de Seguridad destaca la importancia de neutralizar a las FDLR y a todos los grupos armados,

разработать механизмы раннего предупреждения для выявления и нейтрализации ложной информации,
desarrollar mecanismos de alerta temprana para detectar y neutralizar la desinformación, la propaganda en favor de la guerra

решительные меры для завершения процесса нейтрализации ДСОР в интересах мира
decisivas que completen el proceso de neutralización de las FDLR, en aras de la paz

Для эффективной нейтрализации причин опустынивания Глобальный механизм разработал соглашение о стратегическом партнерстве,
Para contrarrestar eficazmente las causas de la desertificación, el Mecanismo Mundial formuló el acuerdo de asociación estratégica,

Мы приветствуем усилия, прилагаемые странами-- членами Комиссии по бассейну озера Чад и Бенином для нейтрализации террористической группы<< Боко харам>>,
Acogemos con beneplácito los esfuerzos realizados por los países miembros de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad y Benin para neutralizar al grupo terrorista Boko Haram

Создание специализированных подразделений с централизованным управлением для поиска, нейтрализации или уничтожения СВУ, а также для сбора
Establecer unidades especializadas, bajo un mando centralizado, para la investigación, la neutralización o la destrucción de los artefactos explosivos improvisados,

В более практическом плане Святой Престол уже принял определенные меры по сокращению и нейтрализации выбросов углекислого газа города- государства Ватикан, такие, как использование солнечных панелей
De manera más pragmática, la Santa Sede ya ha adoptado ciertas medidas para reducir y compensar las emisiones de dióxido de carbono del Estado de la Ciudad del Vaticano,

Призвали Совет Безопасности сформировать по согласованию с Африканским союзом международные силы для нейтрализации вооруженных групп,
Un llamamiento al Consejo de Seguridad para que establezca, en coordinación con la Unión Africana, una fuerza internacional para neutralizar a los grupos armados,

В целях нейтрализации этого бремени США осуществляют программы по снижению воздействия свинца на детей, включая устранение красочных покрытий,
Para contrarrestar esa carga, el país mantiene programas encaminados a reducir la exposición de los niños al plomo,

Также полагаем необходимым создать глобальную систему мониторинга и нейтрализации опасных инфекционных заболеваний.
También creemos que es esencial que se establezca un sistema mundial de vigilancia y neutralización de peligrosas enfermedades infecciosas,

Специальный посланник будет помогать им согласовывать пути нейтрализации угрозы, исходящей от различных вооруженных групп, действующих в районе Великих озер, задействуя подход, изложенный в пунктах 47- 52 выше.
El Enviado Especial los ayudará a acordar maneras de neutralizar la amenaza de los diversos grupos armados que operan en la región de los Grandes Lagos a partir del enfoque descrito en los párrafos 47 a 52 supra.

Это меньше сокращения в размере примерно 1, 9 процента, которое необходимо для нейтрализации последствий долгосрочного глобального роста потребления первичной энергии, составляющего примерно 2,
Esto es menor en un 1,9% a lo necesario para compensar los efectos del aumento mundial a largo plazo del consumo de energía primaria,

Осознание практической важности имущественной реформы для разрушения старого феодального уклада и нейтрализации радикальных коммунистических настроений в деревне сближают его взгляды с современным перуанским реформатором Эрнандо де Сото.
La conciencia de la importancia práctica de la reforma de la propiedad para la destrucción del viejo orden feudal y la neutralización de los sentimientos comunistas radicales en la aldea acercan sus puntos de vista al reformador peruano moderno Hernando de Soto.

мы могли бы еще и добавить, что достижение этой цели помогло бы значительно способствовать нейтрализации риска ядерного распространения среди государств,
podríamos añadir que el logro de este objetivo contribuiría en gran medida a contrarrestar el riesgo de la proliferación de las armas nucleares entre los Estados

Совет Безопасности должен сам решать, имеются ли обстоятельства, при которых оказание помощи МУС в обеспечении выполнения его решений подкрепило бы усилия Совета по нейтрализации угроз международному миру и безопасности.
El Consejo de Seguridad debe decidir si existen circunstancias en que la asistencia a la Corte Penal Internacional para la ejecución de sus decisiones promoverá los esfuerzos del Consejo para hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

В то же время КНА принимала дополнительные меры для дальнейшей нейтрализации Соглашения о перемирии
En cambio el Ejército Popular de Corea, adoptó nuevas medidas para neutralizar más el Acuerdo de Armisticio

обращения, нейтрализации и уничтожения мин в зимбабвийских минных полях.
manipulación, neutralización y eliminación de las minas sembradas en los campos minados de Zimbabwe.

получена положительная отдача от возможностей, открывающихся в связи с глобализацией, и путей нейтрализации возможных отрицательных последствий;
la identificación en la subregión de las esferas que pueden aprovechar las oportunidades ofrecidas por la mundialización y la forma de contrarrestar los posibles efectos negativos;

долгосрочные меры по нейтрализации предполагаемой нехватки спутниковых возможностей для проведения мониторинга озона
largo plazos para compensar la escasez prevista de capacidad de vigilancia por satélite del ozono