НЕРАВНОПРАВНОЕ - перевод на Испанском

• desigual
• desigualdad
• injusta

Примеры использования Неравноправное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

b неравноправное распределение ответственности
b asignación inequitativa de responsabilidad y roles a hombres

поломок оборудования; неравноправное распределение доступа в Интернет,
averías de los equipos y la distribución desigual del acceso a Internet,

сказывается влияние гендерных стереотипов, обусловливающих неблагоприятное и неравноправное положение женщин во многих сферах,
del hombre y que éstas dieran lugar a una situación de desventaja y desigualdad de la mujer en muchos ámbitos,

Все, что говорится о проблемах в развивающихся странах, относится и к Гане: неравноправное медицинское обслуживание женщин, жертвенное положение уязвимых
Todo lo que se ha dicho sobre los retos que afrontan los países en desarrollo se aplica a Ghana: la desigualdad en el tratamiento que reciben las mujeres,

прогресса в ликвидации неграмотности, что усугубляет неравноправное положение женщин в экономической,
lo que ha hecho que aumente la desigualdad de la mujer en los planos económico,

эксплуатация, неравноправное положение и отсутствие доступа к системе образования
explotación, desigualdad y exclusión de la educación, o cuyas condiciones de estudio no

разводы по требованию одной стороны и неравноправное пользование средствами к существованию.
el repudio unilateral y la desigualdad de derechos en materia de subsistencia.

невозможно вступить в новую эру до тех пор, пока будет сохраняться неравноправное положение женщин
los nuevos tiempos no pueden construirse si perdura la desigualdad de las mujeres y la marginación de los jóvenes,

культурных представлений, которые увековечивают предпочтение, отдаваемое мальчикам, и неравноправное положение девочек, все еще широко распространены
a las influencias culturales que perpetúan la preferencia por los niños y la situación de desigualdad de las niñas, los abortos selectivos en función del sexo,

позволяет заменять неравноправное отношение и тенденции к доминированию
hace posible que las relaciones de desigualdad y las tendencias a la dominación

Сохранение мира невозможно в неравноправном мире.
El mantenimiento de la paz es imposible en un mundo desigual.

борьба за справедливость в неравноправном мире.
cómo lograr la justicia en un mundo desigual.

Мировая экономика выглядит все более нестабильной и неравноправной.
La economía mundial se muestra más precaria y desigual.

Они явно продолжают подвергаться дискриминации и неравноправному обращению.
Es claro que esos residentes siguen sometidos a un trato discriminatorio y desigual.

САНПО указала, что доступ к правосудию в Самоа недостаточен и неравноправен.
SUNGO indicó que el acceso a la justicia en SAMOA era inadecuado y desigual.

А Пакистан вновь настоятельно призывают к неравноправной сдержанности.
Ahora se vuelve a exhortar al Pakistán a que ejerza una moderación desigual.

к финансам и ноу-хау всегда был неравноправным.
los conocimientos técnicos siempre ha sido desigual.

Есть ощущение того, что глобальный порядок стал бездейственным и неравноправным.
Existe la sensación de que el orden mundial se ha tornado disfuncional e inequitativo.

Обществу досталось в наследство бремя неравноправной двухступенчатой системы образования.
La sociedad carga con el lastre de un sistema de educación poco equitativo de dos niveles.

И это… это мой один билет из этого неравноправного чистилище.
Y esto esto es mi billete para salir de este injusto purgatorio.