НЕРАЗДЕЛИМЫ - перевод на Испанском

• son inseparables
• son indivisibles
• inseparables
• son indisociables
• son indisolubles

Примеры использования Неразделимы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

развитие и охрана окружающей среды взаимозависимы и неразделимы.
la protección del medio ambiente son interdependientes e inseparables.

основные свободы неразделимы.
las libertades fundamentales son inseparables.

мир и благополучие неразделимы.
que la paz y la prosperidad son indivisibles.

развитие и охрана окружающей среды взаимозависимы и неразделимы.
la protección del medio ambiente son interdependientes e inseparables.

все аспекты безопасности неразделимы.
que todos los aspectos de la seguridad son inseparables.

развитие и охрана окружающей среды взаимозависимы и неразделимы".
la protección del medio ambiente son interdependientes e inseparables”.

нестабильность экономическая нередко неразделимы в своем воздействии на мигрантов.
la inestabilidad económica a menudo son inseparables en cuanto a sus efectos sobre los migrantes.

культурные или экономические-- неразделимы.
culturales o económicos, son inseparables.

опыт развития которых ясно показывает, что права человека и развитие неразделимы.
cuya experiencia de desarrollo demuestra con claridad que los derechos humanos y el desarrollo son inseparables.

мир и развитие неразделимы.
la convicción de que la paz y el desarrollo son inseparables.

экономическое развитие неразделимы.
el desarrollo económico son inseparables.

мир и безопасность неразделимы.
la paz y la seguridad son inseparables.

Цели, определенные в повестке дня проведения реформы, неразделимы и были признаны в качестве таковых.
Los objetivos fijados en el programa de reforma eran inseparables y así se reconoció.

насколько неразделимы и взаимосвязаны причины.
lo que demuestra que la causa es indivisible e interconectada.

Поскольку мир и развитие неразделимы, необходимо увеличить объем ресурсов,
Puesto que la paz y el desarrollo son indivisibles, es necesario que se aumenten los recursos para el desarrollo

мира взаимозависимы и неразделимы.
la paz son interdependientes e indivisibles.

мир и развитие неразделимы и что индустриализация играет важную роль в искоренении нищеты.
dice que la paz va ligada al desarrollo y que la industrialización desempeña un papel central en la erradicación de la pobreza.

языковое многообразие неразделимы, взаимосвязаны и взаимозависимы
la diversidad lingüística son inseparables, están conectadas

Они признают, что мир и процветание неразделимы и что прочный мир и стабильность требуют эффективного международного сотрудничества для искоренения бедности и содействия обеспечению лучшей
Los miembros del Consejo reconocen que la paz y la prosperidad son indivisibles y que la paz y la estabilidad duraderas requieren una cooperación internacional eficaz para erradicar la pobreza

Подножие и основание континентального склона неразделимы и обычно пролегают близ внешней кромки континента, т. е. около точки,
El pie y la base del talud continental son inseparables, y suelen estar próximos al borde exterior del continente,