НЕСПРАВЕДЛИВ - перевод на Испанском

• injusto
• injusta
• injustos

Примеры использования Несправедлив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не смейте говорить, что Ловкач несправедлив.
Pero nunca digan que El Bromista no es justo.

Я думаю, рефери был несправедлив.
En mi opinión, el árbitro no ha sido justo.

Дэвид, ты несправедлив.
David, eso no es justo.

Я сказала ему, что он был несправедлив.
Le dije que estaba siendo irracional.

Поистине, Аллах ни в чем не несправедлив к людям, но люди несправедливы сами к себе!
Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos!

думаю, я был несправедлив, и сейчас я хочу все исправить.
creo que pude ser injusto, y esperaba tener la oportunidad de solucionarlo.

он унизителен и глубоко несправедлив.
es degradante y profundamente injusta.

Ангелы, когда упокоят тех, кто был несправедлив к самому себе, скажут им:" Как это вы жили[ в унижении у неверных]?".
Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos:«Cuál era vuestra situación?».

После некоторых раздумий я соглашусь, что запрет на посещение вам ассамблеи масонов абсолютно несправедлив.
Tras el examen, Estoy de acuerdo en que es totalmente injusto que se prohíbe a los asistir a la asamblea masones.

едва ли можно сказать, что он несправедлив к Германии.
trate a Alemania de manera injusta.

Пока я не решил отпустить его, и понял, что иногда мир очень несправедлив, но мы должны это принять.
Hasta que decidí dejarlo pasar, y me di cuenta de que a veces el mundo es un lugar injusto que tenemos que aceptar.

этот мир в основе своей не несправедлив.
fundamentalmente, injusta.

прямо к канатной фабрике, и сказать мужу миссис Роббинс, что он крайне несправедлив.
decirle al marido de la señora Robbins lo injusto que estaba siendo.

Специальный докладчик несправедлив в своем суждении, поскольку в докладе упоминается лишь этот единственный случай в Судане.
El Relator Especial ha sido injusto en su juicio, puesto que en el informe solo se menciona ese caso único.

Или вы были свидетелями, когда Аллах завещал это?" Кто же более несправедлив, чем тот, кто измышляет на Аллаха ложь, чтобы сбить людей без всякого знания?
¿Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres?»-?

бы нечестно-- путать тех, кто несправедлив, с теми, с кем несправедливо обращаются.
es necesario y de justicia que no confundamos a aquellos que son injustos con los que son tratados injustamente.

который используется для определения статуса малых островных государств, несправедлив и ошибочен.
que se utiliza para determinar la condición de los pequeños Estados insulares, es injusto e induce a error.

они могут дать это ощущение, что мир в действительности несправедлив.
el mundo no es realmente justo.

Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив.
¡Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!

На смену нынешнему международному порядку, который несправедлив и глубоко неравноправен,
El orden internacional actual, injusto y profundamente desigual,