НЕСТОР - перевод на Испанском

• néstor
• nestor

Примеры использования Нестор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио вкратце проинформировали Совет о работе Комитета по санкциям.
Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Embajador Néstor Osorio, informó al Consejo sobre la labor del Comité de sanciones.

в ходе которого Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), информировал Совет о
Representante Permanente de Colombia, Sr. Néstor Osorio, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006),

гн Нестор Ндумба Элунгу,
Sr. Nestor Ndoumba Eloungou,

Нестор Осорио, Председатель Экономического и Социального Совета
Néstor Osorio, Presidente del Consejo Económico

В сентябре 2005 года во время визита Верховного комиссара ООН по правам человека гжи Луизы Арбо президент страны др Нестор Кирчнер утвердил Декрет№ 1086/ 05- Национальный план действий по борьбе с дискриминацией,
En septiembre de 2005, en ocasión de la visita de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Louise Arbour, el Presidente de la Nación, Dr. Néstor Kirchner, aprobó mediante Decreto Nº 1086/05 el Plan nacional contra la discriminación,

Им стал гн Ион Нестор( Румыния), которому было поручено изучить проблемы применения
el Sr. Ion Nestor(Rumania), para que estudiase los problemas relacionados con la aplicación e interpretación de las

Вместе с тем в районе Касесе на территории Пуниа капитан ВСДРК Салунг Кристоф Нестор, по сообщениям местных властей и торговцев,
Sin embargo, en los alrededores de Kasese, en el territorio de Punia, según los comerciantes y la autoridades locales, el Capitán de las FARDC Salung Christophe Nestor, sigue obteniendo minerales mediante extorsiones sistemáticas,

Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио представил Совету свой отчет о работе Комитета за 90- дневный период с 12 июня по 12 сентября.
Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Embajador Néstor Osorio, presentó su informe de 90 días sobre la labor del Comité durante el período comprendido entre el 12 de junio y el 12 de septiembre.

посол Нестор Осорио представил Совету Безопасности 90- дневный доклад о работе Комитета.
el Embajador Néstor Osorio, Representante Permanente de Colombia y Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1591(2005) relativa al Sudán, presentó su informe, correspondiente al último lapso de 90 días, sobre la labor del Comité del Consejo de Seguridad.

Адальберто Кастро, Нестор Кастро, Мария Фанни Ольмедо,
Adalberto Castro, Néstor Castro, María Fanny Olmedo,

с этой же трибуны президент моей страны Нестор Карлос Киршнер выступал перед Ассамблеей четыре года спустя после того,
el Presidente de mi país, Sr. Néstor Carlos Kirchner, apenas cuatro meses

XIX- XXI вв. СПб.: Нестор- История, 2013.
siglos XIX-XXI. SPb.: Nestor-History, 2013.

Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций Нестор Осорио, заместитель Генерального секретаря по экономическим
Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Néstor Osorio; el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos

Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций Нестор Осорио внес на рассмотрение Совета Безопасности представляемый каждые 90 дней доклад о работе Комитета по санкциям в отношении Судана за период с 20 сентября по 6 декабря 2012 года.
Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Néstor Osorio, presentó al Consejo de Seguridad el informe trimestral sobre la labor del Comité de Sanciones relativas al Sudán, que abarcaba el período comprendido entre el 20 de septiembre y el 6 de diciembre de 2012.

Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио( Колумбия) проведет неофициальное заседание для обсуждения темы
Excmo. Sr. Néstor Osorio(Colombia), convocará una reunión oficiosa el miércoles 18 de diciembre de 2013,

Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио( Колумбия) проведет неофициальное заседание для обсуждения темы
Excmo. Sr. Néstor Osorio(Colombia), convocará una reunión oficiosa hoy 18 de diciembre de 2013,

Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио( Колумбия) проведет неофициальное заседание, посвященное обсуждению темы
Excmo. Sr. Néstor Osorio(Colombia), convocará una reunión oficiosa el martes 7 de enero de 2014,

письменного ответа на заявление, с которым выступил президент Аргентинской Республики Его Превосходительство Нестор Карлос Киршнер на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи 14 сентября 2005 года.
en ejercicio del derecho a contestar por escrito a la declaración de Su Excelencia el Presidente Néstor Carlos Kirchner de la República Argentina en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, el 14 de septiembre de 2005.

В этой связи президент Аргентины Нестор Киршнер, выступая на сессии Генеральной Ассамблеи 25 сентября 2007 года( A/ 62/ PV. 5),
A este respecto, el 25 de septiembre de 2007 el Presidente de la Argentina, Sr. Néstor Kirchner, en su discurso ante la Asamblea General(A/62/PV.5), declaró que su" Gobierno manifiesta

содействия развитию потенциала региона в области обеспечения безопасности морского судоходства в рамках осуществления миссии ЕВКАП<< Нестор>>, и в этой связи воздает Европейскому союзу должное за его работу в качестве нынешнего председателя Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали( КГПБС).
papel de la Unión Europea en la lucha contra la piratería frente a las costas de Somalia, concretamente mediante la operación ATALANTA y la misión EUCAP Nestor, encaminada a desarrollar la capacidad en materia de seguridad marítima de altura en la región, y a este respecto, el Consejo encomia la labor de la Unión Europea en ejercicio de la presidencia de el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia.