НЕСЧАСТНАЯ - перевод на Испанском

• pobre
• infeliz
• desgraciada
• desafortunada
• infortunada
• miserable
• desdichada

Примеры использования Несчастная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедная, несчастная душа.
Pobre alma desdichada.

одинокая и несчастная жизнь.
solitaria y desgraciada.

Рыдая, говоря, какая ты несчастная.
Llorando, diciéndole lo miserable que te sentías.

То, что ты несчастная, не дает тебе права быть жестокой.
Ser infeliz no le da el derecho… a ser tan cruel.

О, да. Моя бедная девочка, моя несчастная овечка.
Ah sí, mi pobre niña, mi pobre cordero.

Я не несчастная.
No soy infeliz.

Демон ускользнул в мир, а несчастная старушка.
El demonio salió al mundo, y esa pobre mujer.

Умерла, несчастная бедняжка.
Murió infeliz, pobrecita.

Бедный юноша, несчастная семья!
¡Pobre muchacho, pobre familia!

Это очень… очень- очень несчастная женщина.
Es una mujer muy, muy, pero muy infeliz.

Как его несчастная сестра.
Como a su pobre hermana.

Нет, я сделал это потому, что я глубоко несчастная личность.
No, lo hice porque soy una persona sumamente infeliz.

У нас осталась только наша несчастная мама.
Todo lo que tenemos es nuestra pobre madre. Basta con mirar a ella.

И его несчастная семья.
Y su pobre familia.

Женшина, когда одна, несчастная, грустная неудачница.
Una mujer sola es pobre, triste, no tiene suerte.

Я всего лишь несчастная женщина, не имеющая достаточно разума и понимания.
Soy una pobre mujer, que carece de ambos: ingenio y entendimiento.

Да, несчастная мисс Спрингер.
Sí, pobre señorita Springer.

Несчастная мисс.
Pobre señorita.

О, несчастная я, моя няня, мой единственный друг.
Ay, pobre de mí, mi nena, mi única amiga.

Она положила глаз на Доктора Ганса, несчастная овечка.
Ella sólo tenía ojos para el Dr. Gansa, pobres corderos.