НЕТАРИФНЫЕ - перевод на Испанском

• no arancelarias
• no arancelarios

Примеры использования Нетарифные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соглашение по сельскому хозяйству в целом устраняет нетарифные меры( НТМ)
El Acuerdo sobre Agricultura elimina la mayoría de las medidas no arancelarias en dicho sector,

Тарифные и нетарифные барьеры в развитых странах наряду с невыполнением обязательств,
Los obstáculos arancelarios y no arancelarios en los países desarrollados, unidos al incumplimiento

Нетарифные меры( НТМ),
Las medidas no arancelarias, sobre todo las medidas sanitarias

Тарифные и нетарифные торговые барьеры в сочетании с отсутствием на местах перерабатывающих мощностей затрудняют доступ на рынки
Los obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio, junto con la falta de capacidad local de elaboración, limitan el acceso a los mercados

антидемпинговые меры и нетарифные трудности должны быть устранены
las medidas anti-dumping y para-arancelarias deben ser eliminadas

торговый протекционизм, для защиты легкой промышленности были созданы тарифные и нетарифные барьеры.
armó un esquema proteccionista, barreras arancelarias y no arancelarias se crearon para proteger a las industrias livianas.

включая тарифы, нетарифные меры, услуги,
las medidas no arancelarias, los servicios, las normas

тарифные и нетарифные барьеры и особый
aranceles y barreras no arancelarias, y el trato especial

облагается более высокими пошлинами, и нетарифные барьеры применяются в отношении нее более часто,
aduaneros más elevados y a la aplicación de obstáculos no arancelarios más gravosos que los que afectan a los productos básicos(con

Всемирным банком, большинство развивающихся стран в одностороннем порядке сократили свои тарифные и нетарифные барьеры до появления Соглашения ВТО по сельскому хозяйству,
la mayoría de los países en desarrollo habían reducido de manera unilateral sus barreras arancelarias y no arancelarias antes de la aparición del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura,

проектов в развивающихся странах международное сообщество могло бы отменить нетарифные барьеры, такие, как квоты
proyectos en los países en desarrollo, la comunidad internacional podría eliminar los obstáculos no arancelarios, como las cuotas y las medidas antidumping,

текущий Дохинский раунд многосторонних переговоров, нетарифные барьеры и последствия для торговли,
negociaciones multilaterales en curso, las barreras no arancelarias y su efecto en el comercio,

К ним относятся нетарифные барьеры и нетарифные меры, такие как чрезмерно завышенные технические стандарты
entre los que se cuentan obstáculos y medidas no arancelarios, como normas técnicas y reglamentos sanitarios excesivamente rigurosos,

были отменены тарифные и нетарифные барьеры, которые лишь ослабляют наш экспортный потенциал
todas las barreras arancelarias y no arancelarias que limitan nuestra capacidad de exportación

применяемые правила происхождения, нетарифные барьеры в торговле,
las normas de origen y las barreras arancelarias al comercio,

тарификацию квот, нетарифные меры, в частности в сельскохозяйственном секторе,
las medidas arancelarias, particularmente en el sector agropecuario,

Анализ показывает, что нетарифные барьеры в первую очередь используются в тех секторах, которые уже защищены высокими
Los análisis demuestran que recurren a estos obstáculos no arancelarios especialmente los sectores ya protegidos por aranceles elevadosVéase R. Erzan No. 22/1988), cuadro 4, pág. 8.">

несмотря на успехи Уругвайского раунда, в секторах, представляющих особый интерес для развивающихся стран, продолжают сохраняться тарифные и нетарифные барьеры.
a pesar de los grandes logros de la Ronda Uruguay aún existen obstáculos arancelarios y no arancelarios en los sectores de principal interés para los países en desarrollo.

тарифные и нетарифные барьеры на пути доступа к рынкам,
contra las barreras arancelarias y no arancelarias de acceso a los mercados, entre ellas la progresividad arancelaria,

в том числе нетарифные меры и другие торговые барьеры.
incluidas las medidas no arancelarias y otras barreras comerciales.