НЕУЧАСТНИКОВ - перевод на Испанском

• no partes
• no son
• no participantes

Примеры использования Неучастников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

шести государств- неучастников и одной региональной организации.
6 Estados que no son partes y una organización regional.

ее протоколам среди государств- неучастников.
a sus Protocolos entre los Estados que no son partes.

ДНЯО в качестве переговорного форума по НГБ производился в зависимости от расхождений во взглядах по поводу статуса государств- неучастников ДНЯО в рамках будущих договоренностей по НГБ.
el TNP como foro de negociación de las garantías negativas de seguridad dependía de las opiniones divergentes sobre la situación de los Estados que no son partes en el TNP, en el marco de los futuros acuerdos sobre estas garantías.

государств- неучастников, подписавших сторон
Estados no partes y signatarios,

которые еще не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, а на СГУ- 12 в качестве наблюдателей присутствовали 17 государств- неучастников.
mayo de 2012 y 17 Estados no partes asistieron a la REP12 en calidad de observadores.

для сдерживания промысловых операций неучастников, которые могут оказать негативное воздействие на реализацию целей Конвенции 94/.
apropiadas para impedir las operaciones de pesca de Estados no partes que puedan afectar negativamente a los objetivos de la ConvenciónIbíd., art. XII, párrs.

для государств- неучастников, а также для широкой общественности.
los Estados que no son partes y el público en general.

6 государств- неучастников и 1 региональной организации.
6 Estados que no son partes y 1 organización regional.

представителями государств- неучастников.
los representantes de los Estados que no son partes y participando en ellas.

В апреле 2011 года назначенный Председатель в рамках своих усилий по поощрению универсализации Конвенции содействовал направлению письма министра иностранных дел Нидерландов Ури Розенталя министрам иностранных дел государств- неучастников.
En abril de 2011, el Presidente designado, como parte de su labor de promoción de la universalización de la Convención, facilitó una carta dirigida por Uri Rosenthal, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, a los ministros de relaciones exteriores de los Estados que no eran partes.

происходит укоренение установленной Конвенцией новой международной нормы, как об этом свидетельствует поведение многих государств- неучастников Конвенции.
se está imponiendo la nueva norma internacional establecida en la Convención, como lo demuestra la actitud de muchos Estados que no son partes en la Convención.

пяти государств- неучастников и одной региональной организации.
5 Estados que no son partes y 1 organización regional.

другими должностными лицами из государств- неучастников;
otros funcionarios de Estados que no eran partes.

30 государств- неучастников, Организации Объединенных Наций,
30 Estados no partes, las Naciones Unidas,

165 ратификаций и 29 государств- неучастников, 8 из которых подписали Конвенцию( последними это сделали Коморские Острова,
29 Estados no partes, entre ellos 8 signatarios(entre los más recientes las Comoras,

зафиксировано новое применение противопехотных мин с Найробийского саммита- со стороны лишь 3 государств- неучастников( Мьянма,
desde la Cumbre de Nairobi se han registrado nuevos empleos de minas antipersonal por tres Estados que no son partes, a saber:

149 ратификаций и 45 государств- неучастников, 8 из которых подписали Пакт( Гвинея-Бисау,
45 Estados no partes, entre ellos 8 signatarios(Guinea-Bissau,

За эту резолюцию голосовали следующие 19 государств- неучастников: Азербайджан,
Los siguientes 19 Estados no partes votaron a favor de esta resolución:

За эту резолюцию голосовали следующие 19 государств- неучастников: Азербайджан,
Los siguientes 19 Estados no partes votaron a favor de la resolución:

80 государств- участников, 30 государств- неучастников, Организации Объединенных Наций,
más de 30 Estados no partes, las Naciones Unidas,