Примеры использования No partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola,
los Estados no partes y organizaciones interesadas,
De estos, se considera que 3 Estados partes y 3 Estados no partes tienen el mayor número de víctimas por municiones en racimo
Из их числа три государства- участника и три государства- неучастника расцениваются как имеющие наибольшее число жертв кассетных боеприпасов,Participaron en la labor de la Reunión preparatoria, en calidad de observadores, los siguientes Estados no Partes en la Convención: Argentina,
В работе Подготовительного совещания участвовали в качестве наблюдателей следующие государства- неучастники Конвенции: Аргентина,los Estados no partes, las organizaciones internacionales
государств- неучастников, международных организацийDurante la reunión entre períodos de sesiones de 2012, tres Estados partes y dos Estados no partes compartieron su opinión sobre la aplicación práctica de cuanto dispone la Convención en materia de cooperación
В ходе межсессионного совещания 2012 года три государства- участника и два государства- неучастника обменялись мнениями о практическом осуществлении положений Конвенции,Un llamamiento a todos los Estados no partes en la Convención para que ratifiquen o se adhieran a
Призыв ко всем государствам- неучастникам Конвенции незамедлительно ратифицировать КонвенциюEn 2012, conforme a la tradición de aperturismo propia de los Estados partes, todos los Estados no partes fueron invitados a participar en el programa de trabajo entre períodos de sesiones
В 2012 году в соответствии с традицией государств- участников в плане открытости все государства- неучастники были приглашены к участию в Межсессионной программе работыlos Estados no partes de zonas de conflicto, los Estados no partes afectados por minas
государств- неучастников из зон конфликтов, государств- неучастников, затронутых минамиCuatro Estados no partes aceptaron este ofrecimiento en junio de 2008,
Четыре государства- неучастника приняли это предложение в июне 2008 года,Sin embargo, algunos Estados no partes siguen afirmando que las minas antipersonal son necesarias. Otros han supeditado la posibilidad de adherirse a
Между тем одни государства- неучастники продолжают притязать на необходимость противопехотных мин. Другие же увязывают возможность присоединения к Конвенции с разрешением территориального,El Programa de Patrocinio también contribuyó a los objetivos de la universalización. El Grupo de Donantes ofreció patrocinar la participación en las reuniones de junio de 2008 de los Comités Permanentes de ocho Estados no partes, y la participación en la REP9 de ocho Estados no partes.
Программа спонсорства также способствовала целям универсализации, и донорская группа предложила спонсорство восьми государствам- неучастникам применительно к июньским 2008 года совещаниям постоянных комитетов и восьми государствам- неучастникам- применительно к СГУ- 9.los Estados no partes de zonas de conflicto, los Estados no partes afectados por minas
государств- неучастников из зон конфликтов; государств- неучастников, затронутых минамиParticiparon en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán,
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан,tres Estados no partes han notificado el establecimiento de un mecanismo de coordinación con arreglo a la medida Nº 21.
уже упомянутым в БДП, три государства- неучастника сообщили о создании координационного механизма в соответствии с действием№ 21.Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán,
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан,Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola,
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Ангола,Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita,
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Гондурас,los Estados no partes y las organizaciones interesadas.
государства- неучастники и заинтересованные организации.A su juicio, el verdadero problema era hacer una distinción entre las partes en la Convención y las no partes, y en que las partes de la Convención tuvieran una situación superior a la de los observadores.
А настоящая проблема заключается в том, чтобы провести разграничение между участниками и неучастниками Конвенции и чтобы участники Конвенции имели более высокий статус по сравнению с наблюдателями.
