НЕФТЕПРОВОД - перевод на Испанском

• oleoducto
• oleoductos

Примеры использования Нефтепровод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проникшие вглубь иранской территории, взорвали нефтепровод на участке Урмия- Миандоаб.
Islámica del Irán y el Iraq y penetrado en territorio iraní volaron el oleoducto desde Uromiyeh hasta Miandoab.

залива-- вызвав гнев профсоюзов, но успокоив защитников окружающей среды-- компания, собирающаяся строить нефтепровод, утверждает, что она охотно пересмотрит проект, чтобы возобновить работу над ним.
mientras apaciguaba a los ecologistas-- la empresa que busca construir el oleoducto dice que está dispuesta a redirigir el proyecto para volver a encaminarlo.

Тем временем мы продолжаем свои усилия в целях получения причитающейся Комиссии суммы от продаж иракской нефти через саудовский нефтепровод, а также в получении средств для нужд Комиссии от продажи остатков иракской нефти,
Entretanto, proseguimos nuestros esfuerzos por recuperar la suma que se adeuda a la Comisión tras la venta del petróleo iraquí contenido en el oleoducto de Arabia Saudita, y obtener la parte que le corresponde de los ingresos provenientes de la extracción del

Следующие проекты считаются наиболее приоритетными согласно краткосрочному плану НЕПАД: нефтепровод Кения- Уганда,
Se están considerando los siguientes proyectos, que revisten alta prioridad según el plan a corto plazo de la NEPAD: el oleoducto entre Kenya y Uganda,

В качестве приоритетных для страны и региона Уганда выделила следующие проекты: нефтепровод между Кенией и Угандой;
Uganda ha determinado que los siguientes proyectos son prioritarios para el país y la región: el oleoducto entre Kenya y Uganda,

Во-первых, в апреле 1999 года был пущен нефтепровод, соединяющий азербайджанскую столицу Баку на побережье Каспийского моря с грузинским портом Супса на Черном море.
Primero, en abril de 1999 se inauguró un oleoducto que conecta Baku, la capital de Azerbaiyán en las costas del Caspio al puerto de Supsa, Georgia,

Млн. долл. США отложено на покрытие расходов на транспортировку нефти и нефтепродуктов иракского происхождения, которые экспортируются через нефтепровод Киркук- Юмурталык через Турцию,
Se han reservado 90,0 millones de dólares para cubrir los gastos de transporte del petróleo y los productos derivados del petróleo procedentes del Iraq que se exportan mediante el oleoducto Kirkuk-Yumurtalik a través de Turquía,

в качестве высокоприоритетных рассматриваются следующие проекты: нефтепровод Кения- Уганда,
se consideran sumamente prioritarios los proyectos siguientes: el oleoducto que atraviesa Kenya y Uganda,

вплоть до настоящего времени в результате саудовского решения перекрыть иракский нефтепровод, проходящий через территорию Саудовской Аравии.
1990 hasta la fecha, a consecuencia de la decisión saudita de interrumpir la exportación de crudo a través de el oleoducto iraquí que atraviesa territorio saudita.

Ираком о возобновлении экспорта иракской нефти через сирийский нефтепровод и поставке Сирии определенных объемов нефти по сниженным ценам.
una indemnización de 360 millones de dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con la suspensión de un acuerdo de principio al que se había llegado, con anterioridad a la invasión de Kuwait por el Iraq, entre Siria y"> el Iraq de reanudar el bombeo de petróleo iraquí a través de un oleoducto sirio y suministrar a Siria cierta cantidad de petróleo a un precio reducido.

нефтепровод Кенкияк- Кумколь( Казахстанско- Китайский трубопровод), газопроводный проект<< Рокиз Экспресс>> и Транспанамский нефтепровод в Панаме.
el sistema de ductos Rockies Express para el transporte de gas natural en los Estados Unidos de América y el oleoducto Trans-Panamá en Panamá.

их будет достаточно для покрытия расходов на транспортировку нефти через нефтепровод Киркук-- Юмурталик,
las Naciones Unidas(Fondo CWA), para financiar el costo del transporte del petróleo por el oleoducto Kirkuk-Yumurtalik, a través de la frontera entre el Iraq

Вы пытаетесь принудить меня обнародовать отчет по нефтепроводу.
Intenta forzarme para que haga público el informe del oleoducto.

В отчете по нефтепроводу 1000 страниц.
El informe del oleoducto es un documento del mil páginas.

Поэтому я хочу поговорить с тобой о том отчете по нефтепроводу.
Por eso quiero hablarte del informe sobre el oleoducto.

Стройка на нефтепроводе.
Para construir un oleoducto.

Это произойдет из-за свертывания строительных работ в связи с нефтепроводом Чад- Камерун.
Esto se debe a la reducción de las actividades de construcción del oleoducto Chad-Camerún.

IV. НЕФТЕПРОВОД.
IV. El OLEODUCTO.

Участки нефтепровода, проходящего через северный,
Tramo del oleoducto que atraviesa los sectores septentrional,

Так что эти водолазы не могли заниматься сваркой нефтепровода.
Los buzos no son soldadura de tuberías.