НЕЯДЕРНЫЕ - перевод на Испанском

• no poseedores de armas nucleares
• no nucleares
• no poseen armas nucleares
• no poseedores
• no poseen

Примеры использования Неядерные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все государства, как ядерные, так и неядерные, остаются твердо приверженными цели ядерного разоружения.
tanto los que poseen armas nucleares y como los que no las poseen, siguen firmemente comprometidos con el objetivo del desarme nuclear.

Неядерные государства отказались от своего суверенного права на получение,
Los Estados no poseedores de armas nucleares han renunciado a su derecho soberano a recibir,

специальные неядерные материалы и соответствующие технологии, связанные с ядерным топливным циклом
los materiales no nucleares especiales y las tecnologías conexas relacionados con el ciclo del combustible nuclear

Необходимо учитывать тот факт, что неядерные государства составляют подавляющее большинство среди государств- членов и что они свободно отказались от обладания ядерным оружием.
Debe prestarse la debida atención al hecho de que los Estados no poseedores de armas nucleares constituyen la abrumadora mayoría de los Estados Miembros y que ellos han decidido libremente no poseer tales armas..

Агентство признает, что неядерные применения таких детонаторов, как ЭТД,
El Organismo reconoce que existen aplicaciones no nucleares, aunque pocas, para detonadores como los EBW,

нереально требовать, чтобы неядерные государства выполняли свои обязательства,
indefendible exigir que los Estados que no poseen armas nucleares cumplan con sus obligaciones

Как и другие неядерные государства, мы поддержали решение о бессрочном продлении договора на основе объявленного ядерными державами намерения воздерживаться от вертикального распространения
Al igual que otros Estados no poseedores de armas nucleares, apoyamos la prórroga indefinida sobre la base de la intención declarada de las Potencias nucleares de ejercer moderación en relación con la proliferación vertical

Вплоть до достижения этой цели неядерные государства имеют безоговорочное право на предоставление им государствами, обладающими ядерным оружием,
Hasta tanto se logre ese objetivo, los Estados no poseedores de armas nucleares tienen el derecho incondicional a contar con garantías de seguridad fidedignas

Эти неядерные аспекты безопасности,
Estos aspectos no nucleares de la seguridad, entre ellos la seguridad económica

Необходимо, чтобы неядерные государства- участниками Договора признали гарантии Агентства, поскольку стороны должны быть твердо уверены в том,
Es imprescindible que los Estados partes en el Tratado que no poseen armas nucleares acepten las salvaguardias del Organismo, puesto que las partes en

касающимся всего мира, неядерные государства имеют законное право быть информированными о прогрессе
los Estados no poseedores de armas nucleares tienen el legítimo derecho de ser informados sobre los progresos

Независимо от того, входят ли они в зоны, свободные от ядерного оружия, неядерные государства-- участники ДНЯО имеют законное право на гарантии безопасности в отношении применения ядерного оружия и угрозы его применения.
Independientemente de que pertenezcan a una zona libre de armas nucleares, los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado tiene derecho legítimo a garantías de seguridad contra el uso y la amenaza de uso de armas nucleares.

Неядерные государства отказались от ядерного выбора
Los Estados que no poseen armas nucleares renunciaron a la opción nuclear

специальные неядерные материалы, товары двойного назначения,
materiales especiales no nucleares, productos de doble uso,

Важно, чтобы ядерные государства осознали заинтересованность неядерных государств в скорейшем ядерном разоружении и чтобы неядерные государства учли тот факт, что им не позволят стать ядерными государствами.
Es importante que los Estados poseedores de armas nucleares comprendan el interés de los Estados que no las poseen en acelerar el desarme nuclear, y que los Estados no poseedores de armas nucleares tengan en cuenta el hecho de que no se les permitirá convertirse en Estados poseedores de armas nucleares..

специальные неядерные материалы, товары двойного назначения,
materiales especiales no nucleares, productos de doble uso,

других видов оружия массового уничтожения, неядерные государства вправе обратиться с призывом о предоставлении им гарантий неприменения в отношении них
otras armas de destrucción en masa, los Estados que no poseen armas nucleares tenemos derecho a solicitar garantías eficaces contra el uso

как этого требуют неядерные государства.
lo exigen los Estados que no poseen armas nucleares.

участие партнеров в эксплуатации; и неядерные коммерческие и торговые соглашения.
asociados en la explotación; y los acuerdos comerciales y mercantiles no nucleares.

специальное положение по гарантиям- G: неядерные побудительные мотивы.
Disposiciones especiales de salvaguardias- G: Incentivos no nucleares.