НЕЯДЕРНЫХ - перевод на Испанском

• no nucleares
• no poseedores de armas nucleares
• no poseedores
• no poseen armas nucleares
• no las posean
• no nuclear
• no las poseen

Примеры использования Неядерных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющего обязательную юридическую силу документа о негативных гарантиях безопасности для неядерных государств будет способствовать созданию атмосферы доверия между государствами- участниками.
un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante sobre concesión de garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares contribuirá a crear un clima de confianza entre los Estados partes.

Во-первых, этот вопрос перекликается с реальными чаяниями неядерных стран, в частности тех, которые отказались от приобретения атомного оружия, подписав Договор о нераспространении ядерного оружия;
En primer lugar, porque responden a una expectativa real de los países que no poseen armas nucleares, especialmente de aquéllos que renunciaron a adquirir estas armas al firmar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares;.

Мы к тому же должны пропагандировать наши усилия как неядерных государств в области ядерного разоружения. 27 мая этого года вступил
También tenemos que dar publicidad a nuestros esfuerzos tendientes al desarme nuclear como Estados no poseedores de armas nucleares.

юридически обязательных документов о негативных гарантиях безопасности для неядерных государств и о предотвращении гонки вооружений в космосе.
jurídicamente vinculantes sobre las garantías negativas de seguridad para los Estados no poseedores de armas nucleares y sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

реакторного оборудования, неядерных материалов, производства топливных элементов,
los materiales no nucleares, la fabricación de elementos combustibles,

Оформилось это требование на Конференции неядерных государств 1968 года и получило частичный,
Se cristalizó en la Conferencia de Estados que no poseen armas nucleares, de 1968, y recibió una respuesta parcial

призываем те государства, которые еще не являются участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
pedimos a aquellos Estados que aún no son partes en el Tratado que se sumen a él como Estados no poseedores de armas nucleares.

особенно среди неядерных государств.
en especial entre los Estados no poseedores de armas nucleares.

обладает возможностями ответного удара, но также для неядерных арабских соседей Ирана и Турции.
que al menos tiene capacidades para un contraataque, sino también para los vecinos árabes no nucleares del Irán y para Turquía.

специальных неядерных материалов и соответствующих технологий>>
material no nuclear especial y las tecnologías correspondientes.

также создания правовых барьеров против угрозы ядерным оружием или его применения против неядерных государств.
de crear barreras jurídicas contra la amenaza o el empleo de armas nucleares contra Estados que no poseen armas nucleares.

участвующего в развитии ядерно- энергетических программ, и в конечном итоге неядерных государств, отмечена знаменательным событием- вступлением в силу Конвенции о ядерной безопасности.
y en última instancia también los Estados no poseedores de armas nucleares, han sido testigos de un acontecimiento trascendental: la reciente entrada en vigor de la Convención sobre Seguridad Nuclear.

развернутое в других регионах и в особенности в неядерных государствах под предлогом сдерживания войны, должно быть безоговорочно выведено.
en especial en Estados no poseedores de armas nucleares, bajo el pretexto de la disuasión de la guerra.

гарантий безопасности для неядерных и пороговых государств.
las garantías de seguridad a los Estados no nucleares y cuasinucleares.

Кроме того, для нашей Конференции неприемлемы непрестанные угрозы одностороннего применения ядерного оружия против неядерных стран, между тем как отвергаются многосторонние дискуссии по ядерному разоружению и предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
Asimismo, para esta Conferencia es inaceptable que se continúe amenazando unilateralmente con utilizar armas nucleares contra países que no las poseen, al tiempo que se rechaza la discusión por vías multilaterales del desarme nuclear y el cese de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

специальных неядерных материалов и соответствующих технологий,
material especial no nuclear y las tecnologías correspondientes,

Впоследствии он заявил, что он никогда не применит и не будет угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств или в безъядерных зонах.
Ha declarado además que nunca se planteará emplear ni amenazar con emplear armas nucleares(Sr. Zhang Zhong, China) contra los Estados no poseedores de tales armas ni en zonas libres de armas nucleares.

Создание в мире зон, свободных от ядерного оружия, четко свидетельствует о сохраняющейся приверженности неядерных государств цели избавления мира от ядерного оружия.
La creación de zonas libres de armas nucleares en el mundo es una prueba evidente del compromiso indeclinable de los Estados no poseedores de armas nucleares con el objetivo de librar al mundo de las armas nucleares..

юридически обязательного документа по гарантиям безопасности для неядерных государств.
jurídicamente vinculante sobre las garantías de seguridad para los Estados que no poseen armas nucleares.

импорта определенного оборудования и неядерных материалов, обычно используемых в ядерной промышленности.
importaciones de ciertos equipos y materiales no nucleares que se usan habitualmente en la industria nuclear..