НЕЯДЕРНЫХ - перевод на Английском

• non-nuclear
• non-nuclear-weapon
• nonnuclear
• non-nuclear weapon

Примеры использования Неядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продолжаем призывать государства, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
We continue to call on those States outside the Treaty to join as non-nuclear weapon States.

Страны, которые еще не сделали этого, настоятельно призываются присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, в качестве неядерных государств.
Those countries which have not yet acceded to the NPT are urged to do so as non-nuclear-weapon States, as nonnuclear States.

Открывается перспектива новой деятельности в такой важной области, какой являются гарантии безопасности неядерных государств.
And there is the prospect of new activity in the important area of security assurances to non-nuclear-weapon States.

В некоторых из нынешних стратегических доктрин поднимается вопрос об их возможном применении против неядерных государств, даже в условиях обычной войны.
Some of the current strategic doctrines raise the possibility of their use against non-nuclear States, even in conventional scenarios.

Естественно, такое соглашение должно быть основано на взаимных обязательствах как ядерных, так и неядерных государств.
Naturally such an agreement will have to be based on mutual obligations by both nuclear and non-nuclear-weapon States.

гарантий безопасности для неядерных и пороговых государств.
guarantees of security to nonnuclear and threshold States.

МО поручается усилить неядерный потенциал и уменьшить роль ядерного оружия в сдерживании неядерных нападений;
Directs DOD to strengthen non-nuclear capabilities and reduce the role of nuclear weapons in deterring non-nuclear attacks.

Это касается и вопроса о законном стремлении неядерных государств к получению удовлетворительных гарантий безопасности.
This goes for the question of the legitimate aspirations of the non-nuclear-weapon States to obtain satisfactory security assurances.

Аналогичные доводы могут быть приведены в пользу присоединения неядерных государств к соответствующим документам в ядерной области.
Similar arguments can be made in favour of nonnuclear States becoming parties to nuclear-related instruments.

Соединенные Штаты сознают важное значение ДВЗИ как для ядерных, так и неядерных государств в плане достижения глобальных нераспространенческих целей.
The United States recognizes the importance of the CTBT to both nuclear and non-nuclear States for achieving global non-proliferation objectives.

Канада призвала все государства, которые еще не являются участниками ДНЯО, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
Canada has called on all remaining States not parties to the NPT to join as non-nuclear-weapon States.

Вашингтон даже утверждает, что он имеет право превентивно применять ядерное оружие против неядерных государств.
Washington even maintains it has the right to use nuclear weapons preemptively against non-nuclear states.

Беларуси и Грузии в качестве неядерных государств весьма обнадеживает.
Belarus and Georgia as non-nuclear-weapon States has been very encouraging.

присоединиться к Договору в качестве неядерных государств;
to adhere to the Treaty as Non-Nuclear States;

Не менее важно, что ООН всячески поощряет включенность в этот процесс неядерных государств.
It is equally important that the United Nations is actively encouraging the inclusion of non-nuclear-weapon States in this process.

присоединиться к Договору о нераспространении в качестве неядерных государств.
Kazakhstan, to accede to the NPT as non-nuclear-weapon States.

Одним из ключевых положений Договора является баланс между обязательствами и правами неядерных государств- участников.
One key provision of the Treaty is the balance between the obligations and rights of non-nuclear-weapon States parties.

Конференция 2010 года участников Договора по рассмотрению действия Договора призывает государства, обладающие ядерным оружием, подтвердить свою приверженность негативным гарантиям безопасности неядерных государств.
The 2010 Review Conference calls on nuclear-weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances to non-nuclear-weapon States.

Международное сообщество должно заключить международно-правовой документ по негативным гарантиям безопасности для неядерных государств в ближайшее время.
The international community should conclude an international legal instrument on negative security assurances to non-nuclear-weapon States at an early date.

Мы обращаемся к Израилю, Индии, Кубе и Пакистану с настоятельным призывом безоговорочно присоединиться к Договору о нераспространении в качестве неядерных государств.
We urge Cuba, India, Israel and Pakistan to accede unconditionally to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear-weapon States.