NON-NUCLEAR WEAPON - перевод на Русском

• не обладающих ядерным оружием
• неядерных
• не обладающим ядерным оружием
• не обладающие ядерным оружием
• не обладающими ядерным оружием
• неядерные

Примеры использования Non-nuclear weapon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty as non-nuclear weapon States at an early date.
Страны, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

The provision of security assurances to non-nuclear weapon States is an obligation which arises from the United Nations Charter.
Предоставление гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, это обязательство, вытекающее из Устава Организации Объединенных Наций.

welcomes the fact that all non-nuclear weapon States have already accepted full controls on fissile materials.
приветствует то обстоятельство, что все государства, не обладающие ядерным оружием, уже приняли полный контроль над расщепляющимися материалами.

Australia calls upon the three countries yet to join-- India, Israel and Pakistan-- to accede to the Treaty as non-nuclear weapon States.
Австралия призывает три страны-- Израиль, Индию и Пакистан-- присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

they supported the idea of a Council resolution providing stronger assurances of solidarity and assistance to non-nuclear weapon States in cases of nuclear aggression. 16/.
они поддержали идею принятия Советом резолюции, предусматривающей предоставление государствам, не обладающим ядерным оружием, более надежных гарантий проявления солидарности и оказания помощи в случае ядерной агрессии 16/.

There was also a discussion about strengthening IAEA safeguards-- and how reasonable it is to expect non-nuclear weapon states to do so.
Состоялась также дискуссия относительно укрепления гарантий МАГАТЭ и о том, как резонно ожидать, что это сделают государства, не обладающие ядерным оружием.

nonproliferation experts from both nuclear weapon and non-nuclear weapon states.
обладающих ядерным оружием, так и из государств, не обладающих ядерным оружием.

It is a joint project between a Nuclear Weapon State and a Non-Nuclear Weapon State.
Речь идет о совместном проекте между государством, обладающим ядерным оружием, и государством, не обладающим ядерным оружием.

Pending this ultimate goal of a nuclear weapon free world, non-nuclear weapon States should have a legitimate right to a legally binding assurance for NSAs.
А до достижения этой конечной цели в плане мира, свободного от ядерного оружия, государства, не обладающие ядерным оружием, должны иметь законное право на юридически обязывающие гарантии в отношении НГБ.

The G 21 reiterates its conviction that duly negotiated security assurances are a legitimate right of Non-nuclear Weapon States.
Группа 21 вновь подтверждает свою убежденность в том, что поистине согласованные путем переговоров гарантии безопасности являются законным правом государств, не обладающих ядерным оружием.

Poland welcomes the re-establishment of the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear Weapon States Against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons NSA.
Польша приветствует воссоздание Специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия НГБ.

the Group underlines the importance of all countries adhering to the NPT as non-nuclear weapon States.
Группа подчеркивает важность того, чтобы все страны присоединились к ДНЯО как государства, не обладающие ядерным оружием.

Ukraine have committed themselves to adhere to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear weapon States in the shortest possible time.
Украина обязались присоединиться к Договору о нераспространении в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, по возможности в самое ближайшее время.

legally binding instrument on security guarantees for non-nuclear weapon States, such as my country.
который предоставлял бы гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, в том числе моей стране.

threat of use against non-nuclear weapon States.
угрозе применения против государств, не обладающих ядерным оружием.

My delegation welcomes the re-establishment of the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-nuclear weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons..
Моя делегация приветствует воссоздание Специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия..

Under the circumstances, the conclusion of credible negative security assurances to the non-nuclear weapon States has gained greater urgency.
В этих обстоятельствах заключение эффективных соглашений о негативных гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, приобрело еще более неотложный характер.

They recommend that the CD actively continue intensive negotiations with a view to reaching early agreement on effective international safeguards for non-nuclear weapon States.
Они рекомендуют КР активно продолжать интенсивные переговоры с целью достижения скорейшего согласия относительно эффективных международных гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием.

The Czech Republic as a Non-Nuclear Weapon State considers the Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT) as a logical
Чешская Республика как не обладающее ядерным оружием государство рассматривает Договор о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ)

As a non-nuclear weapon State, Ireland can only press for progress on the implementation of these steps.
В своем качестве государства, не обладающего ядерным оружием, Ирландия может лишь настаивать на достижении прогресса в осуществлении этих шагов.