НИГЕРИИ - перевод на Испанском

• nigeria
• níger

Примеры использования Нигерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия конструктивно взаимодействовала с властями Нигерии, а также с местными и международными неправительственными организациями.
La Fiscalía mantiene relaciones constructivas con las autoridades nigerianas y con las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.

На севере Нигерии политики и религиозные лидеры были напрямую вовлечены в нашу программу,
En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes

По оценкам, 95 млн. жителей сельских районов Нигерии не имеют доступа к общепринятым медицинским услугам.
Se estima que unos 95 millones de nigerianos que viven en las zonas rurales no tienen acceso a la atención médica clásica.

Конго и Нигерии.
congoleñas y nigerianas.

Представитель ЮФПА в Нигерии заметил, что в процессе разработки программы в Нигерии были задействованы все заинтересованные стороны.
El representante del FNUAP en Nigeria observó que todos los interesados habían participado en el proceso de elaboración del programa para Nigeria.

трансграничные операции Нигерии с ее региональными партнерами.
las operaciones transfronterizas entre Nigeria y sus asociados regionales.

Разделы 276- 280 закона об Уголовно-процессуальном кодексе северных районов Нигерии 1959 года;
Artículos 276 a 280 de la Ley del Código Penal, de 1959, de la Nigeria septentrional.

осуществлению процесса реформирования законодательства, в рамках которого будет пересмотрен целый ряд законов Нигерии.
el Gobierno de Nigeria ha puesto en marcha el proceso de reforma legislativa en el que se examinarán todas las leyes nigerianas.

темпы роста Нигерии, согласно прогнозам, резко вырастут до 7 процентов.
mientras que el pronóstico para Nigeria es del 7%.

В соответствии с этим же решением Секретариат продолжил консультации с правительством Нигерии.
De conformidad con la misma decisión, la Secretaría prosiguió sus consultas con el Gobierno de ese país.

торговлей девочками из Нигерии.
trata de muchachas nigerianas.

Принял решение 97/ 25 от 19 сентября 1997 года о первых рамках странового сотрудничества для Нигерии( DP/ CCF/ NIR/ 1);
Adoptó la decisión 97/25, de 19 de septiembre de 1997, relativa al primer marco para la cooperación con Nigeria(DP/CCF/NIR/1);

Мы приветствуем вынесенное Судом 10 октября решение по делу, касающемуся Камеруна и Нигерии.
Felicitamos a la Corte por su reciente sentencia de 10 de octubre en el caso el Camerún contra Nigeria.

групп государств в отношении Нигерии.
grupos de Estados en relación con Nigeria.

Да, наша лейтенант Кортлэнд напомнила мне молодую медсестру, которую я встретил в Нигерии.
Sí, la teniente Cortland me recuerda a una joven enfermera que conocí en Biafra.

был уверен в том, что оружие предназначалось Нигерии.
dijo que creía que las armas eran para Nigeria.

Была выражена надежда на то, что эти усилия Генерального секретаря помогут Нигерии вновь занять по праву принадлежащее ей место в международном сообществе.
Se confiaba en que las gestiones del Secretario General contribuirían a que Nigeria volviese a ocupar el lugar que le correspondía en la comunidad de naciones.

В то время как можно только порадоваться триумфальному возвращению к демократии Нигерии и Индонезии, в других странах произошли военные перевороты.
Si bien podemos celebrar con Nigeria e Indonesia su regreso triunfante a la democracia, en otras partes se han producido golpes militares.

Присутствовала на всех слушаниях комитета КЛДОЖ по Нигерии с 2004 года.
Ha asistido a todas las sesiones sobre Nigeria del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer desde 2004.

Гармонизацию таких сложных правовых систем, как в Нигерии, можно приравнять к подвигам Геркулеса.
La armonización de los sistemas jurídicos complejos como el de Nigeria es una tarea hercúlea.