НОВАТОРСКИМИ - перевод на Испанском

• innovadoras
• novedosas
• innovaciones
• pioneras
• innovadores
• innovadora
• innovador

Примеры использования Новаторскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальные консультативные группы доказали, что они являются новаторскими, небюрократическими и гибкими механизмами,
Los grupos consultivos especiales han demostrado ser mecanismos innovadores, no burocráticos

Что касается корпораций, изменения, внесенные в текст проекта статьи 9, рассматривавшиеся в первом чтении, можно также считать новаторскими в отношении существующего международного права.
Por lo que se refiere a las sociedades, las modificaciones incorporadas en el texto del proyecto de artículo 9 aprobado en primera lectura también pueden considerarse innovadoras en relación con el derecho internacional vigente.

УООН следует активизировать свои усилия по оптимальному использованию имеющихся финансовых ресурсов более новаторскими и транспарентными путями, должным образом учитывая рекомендацию 8.
lo posible para aprovechar al máximo los recursos financieros disponibles, de forma más innovadora y transparente, y teniendo debidamente en cuenta la recomendación 8.

Новаторскими: существующие процессы и механизмы,
Innovador: Es preciso modificar en espíritu

опытом, новаторскими подходами и наилучшей практикой в области включения гендерной проблематики в основные направления деятельности
enfoques innovadores y buenas prácticas en materia de integración de la perspectiva de género y de la igualdad entre los géneros en la esfera del empleo

воспроизводимые модели, в том числе связанные с новыми, новаторскими программными областями,
incluso los basados en esferas de programación nuevas e innovadoras que se hayan ensayado experimentalmente,

точными сроками, новаторскими методами ведения переговоров при эффективном
una metodología innovadora de negociación y una participación efectiva

Будучи новаторскими и амбициозными по своему характеру, эти документы разрабатывались
Es evidente que son de carácter innovador y ambicioso, y que se elaboraron

Немногие вопросы, включенные в повестку дня КМП, являются столь новаторскими, столь важными
Pocos temas incluidos en el programa de la CDI son tan innovadores, importantes y de interés actual

оптимальными видами практики и новаторскими новыми инициативами с их соседними странами и ЮНОДК.
con la ONUDD su experiencia y sus buenas prácticas e iniciativas nuevas e innovadoras.

ее методы работы должны быть более гибкими и новаторскими.
de las Naciones Unidas, a saber, más flexible e innovadora en sus métodos de trabajo.

в целях усовершенствования существующих программ и обмена новаторскими подходами.
la programación existente e intercambiar enfoques innovadores.

оптимальными видами практики и новаторскими инициативами с другими странами различных регионов и с ЮНОДК.
buenas prácticas e iniciativas innovadoras con otros países de diversas regiones y con la ONUDD.

были новаторскими или были направлены на расширение поддержки процесса и политики эмансипации в обществе.
sea innovadora o tenga por fin intensificar el apoyo de la sociedad al proceso y la política de emancipación.

Молодые люди-- в качестве активной части общества, движимой стремлением вносить вклад в развитие общества, обладающей новыми идеями и новаторскими подходами; распространителей знаний об устойчивом развитии и важного людского ресурса для практической деятельности в будущем;
Los jóvenes como parte activa de la sociedad, motivados a contribuir al desarrollo de ésta aportando ideas frescas y planteamientos innovadores, difusores de conocimientos sobre el desarrollo sostenible, y un recurso humano importante para ponerlos en práctica en el futuro.

Оба модуля включают он-лайновые интерактивные формы, призванные вооружить назначенные национальные органы новыми и новаторскими средствами мобилизации и представления информации, требуемой для выполнения ими обязательств по Конвенции.
Ambos módulos incluyen formularios interactivos en línea creados para dotar a las autoridades nacionales designadas de medios nuevos e innovadores para preparar y entregar la información requerida para cumplir con las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.

внимательно следил за новаторскими изменениями в проведении и разработке переписей в развитых странах.
siguió atentamente los acontecimientos innovadores en materia de levantamiento y concepción de censos en países desarrollados.

имеющих обязательной силы стандартов, поскольку они являются новаторскими и вдохновляющими по своему характеру, а не отражают нынешнее состояние права
puesto que dichos principios constituían una innovación y aspiración más que una descripción de la práctica jurídica

Им также следует поощрять формирование культуры обмена новаторскими подходами и наилучшей практики в отношении ТСРС и ЭСРС,
Deberían asimismo tratar de promover un ambiente propicio para compartir los enfoques originales y las prácticas más idóneas respecto de la cooperación técnica

Если участники рынка будут готовы делиться техническими характеристиками новаторских технологий( которые не следует путать с новаторскими методами), то они смогут разработать эффективную сеть поставщиков новаторских технологий,
Si los responsables del mercado están dispuestos a compartir“especificaciones de innovación”(que no deberían confundirse con métodos de innovación), pueden desarrollar una red eficiente de proveedores de innovación,