НОВЫЙ ДИРЕКТОР - перевод на Испанском

• nuevo director
• nueva directora

Примеры использования Новый директор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, так что наш новый директор должен быть компетентен,
Sí, así que el nuevo director tiene que ser competente,

у" Батлер- Обуви" новый директор по маркетингу, и если с ним встречусь я, это понижение.
Butler Footwear acaba de contratar un nuevo director de marketing y si me reúno con él, es una degradación.

Назначен новый директор Отдела закупок,
Se ha nombrado un nuevo director de la División de Adquisiciones

Было бы полезно узнать, когда будет назначен новый директор и имеются ли планы по активизации работы Института.
Conviene que se sepa cuándo se designará al nuevo Director y si se tiene previsto revitalizar el Instituto.

был отобран руководитель строительства и назначен новый Директор- исполнитель для руководства проектом.
se seleccionó un director de obra y se nombró un nuevo Director Ejecutivo encargado del proyecto.

эта возможность находится под моим руководством, пока новый директор не назначен, и мне сообщат в противном случае.
esta instalación está bajo mi autoridad hasta que se nombre a un nuevo Director. Y me digan lo contrario.

как можно скорее был назначен новый директор.
autónomo y que se nombre cuanto antes un nuevo director.

Наконец, была назначена Комиссия по разминированию в составе трех человек, а также новый директор центра БиГ по вопросам разминирования.
Finalmente, se ha designado una nueva comisión tripartita para la remoción de minas, así como un nuevo director del Centro de acción antiminas de Bosnia y Herzegovina.

Отдел по правам человека не может не заявить, что следует приветствовать политику, которую новый директор Национальной полиции начал осуществлять с 1 января этого года.
La División de Derechos Humanos no puede dejar de manifestar que es saludable la política impuesta por el nuevo Director de la Policía Nacional desde el 1º de enero.

В августе 1998 года после двух с половиной лет перерыва в упомянутый Отдел был назначен новый директор.
Tras un intervalo de dos años y medio, en agosto de 1988 se nombró al nuevo director de la División.

глава администрации и назначен новый директор Специальной службы безопасности.
Jefe de Gabinete y se nombró un nuevo Director de Servicios Especiales de Seguridad.

В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор- исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям.
Por tanto, su Gobierno espera que se nombre lo antes posible a un nuevo Director Ejecutivo del más alto nivel.

Например, новый директор Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио будет одним из первых участников такой программы в первой половине 2006 года.
Por ejemplo, el nuevo Director del centro de información de las Naciones Unidas en Tokio será uno de los primeros en participar en un programa de ese tipo en el primer semestre de 2006.

Новый Директор- исполнитель ведет активный диалог с Союзом персонала,
El nuevo Director Ejecutivo ha tenido un diálogo intenso con el sindicato del personal,

позволяют средства, новый Директор приступил к выполнению своих обязанностей в то время,
los fondos lo permiten, la nueva Directora asuma sus funciones mientras la actual Directora

Под руководством помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам новый Директор будет координировать работу Азиатско-тихоокеанского отдела
Bajo la supervisión del Subsecretario General y el Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Políticos, el nuevo Director coordinaría la labor de la División de Asia y el Pacífico y supervisaría la labor

Новый Директор Отдела управления ресурсами,
La nueva Directora de la División de Gestión de Recursos Humanos,

Новый директор был принят Председателем Комитета,
El nuevo Director fue investigado por el Presidente del Comité

Во избежание повторения подобных случаев в будущем новый Директор- исполнитель создала в своей канцелярии механизм строго контроля для рассмотрения просьб о заключении соглашения о специальном обслуживании( ССО)
Para impedir que ello ocurra en el futuro, la nueva Directora Ejecutiva ha establecido en su oficina un mecanismo de control riguroso para examinar los pedidos relacionados con acuerdos de servicios especiales y asegurarse de que guarden relación con las normas

В сентябре 2008 года в секретариате был назначен новый директор Программы устойчивого развития,
En septiembre de 2008 se incorporó a la secretaría un nuevo Director del Programa de Desarrollo Sostenible,