Примеры использования Nuevo director general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el mismo período de sesiones de la Conferencia se eligió un nuevo Director General con el mandato de aplicar el Plan general de actividades;
На этой же сессии Конференции был избран новый Генеральный директор, получивший полномочия на осуществление Плана действий;La nueva dirección de la Policía Nacional, bajo la responsabilidad del Sr. Robert Manuel, Secretario de Estado para la Seguridad Pública, y el Sr. Pierre Denizé, nuevo Director General de la Policía, colabora estrechamente con el componente de la policía civil de la Misión.
Y quien pase a ser su nuevo director general, después de la elección del próximo mes,
И кто бы ни стал новым генеральным директором ЮНЕСКО в следующем месяце,Habida cuenta de que el nuevo Director General propuesto es de África,
Учитывая тот факт, что назначенный новый Генеральный директор является выходцем из Африки,El nuevo Director General se encargará de continuar con la labor de su predecesor de crear una organización que mire al futuro
Новому Генеральному директору необходимо будет продолжить работу своего предшественника по строительству Организации, устремленной в будущееSegún el nuevo Director General de Aduanas, entre mayo
По словам нового генерального директора таможенного управления,Suiza espera con gran interés trabajar con el nuevo Director General del OIEA, el Sr. Yukiya Amano,
Швейцария очень надеется на сотрудничество с новым Генеральным директором МАГАТЭ гном Юкией Амано,Francia aumenten su apoyo y que el nuevo director general dé una alta prioridad a las misiones de la UNESCO en África,
увеличат свою поддержку и что новый генеральный директор будет уделять первоочередное внимание миссиям ЮНЕСКО в Африке,Personal de la ONUDI) dice que el nuevo Director General ha logrado reducir en un tercio la plantilla de la Secretaría sin recurrir a rescisiones forzosas.
отмечает, что новому Генеральному директору удалось сократить кадровый состав Секретариата на одну треть не прибегая к вынужденному прекращению контрактов.El 1 de agosto, el Presidente Ouattara nombró un nuevo Director General para la compañía estatal de radiodifusión, Radiodiffusion Télévision Ivoirienne(RTI),
Президент Уаттара назначил 1 августа нового генерального директора государственной ивуарийской радиотелевещательной организации( РТИ),política en que se encontraba, y su nuevo Director General ha hecho un trabajo sumamente encomiable.
политический кризис, а работа, проведенная ее новым Генеральным директором, достойна всяческой похвалы.El proceso de cambio de la dirección de la Secretaría Técnica resultó difícil para todos nosotros, pero confiamos en que el nuevo Director General, Rogelio Pfirter,
Процесс изменения руководства Технического секретариата был сложным для нас всех, но мы уверены в том, что новый Генеральный директор Рохелио Пфиртер,Expresamos nuestro reconocimiento por la destacada actuación que le cupo durante el pasado año como nuevo Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),
Мы с признательностью отмечаем, что в прошлом году он проделал прекрасную работу в качестве нового Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ),La Asociación recomienda que la Junta y el nuevo Director General estudien la posibilidad de preparar un plan maestro
АФИДЕ рекомендует Совету и новому Генеральному директору рассмотреть возможность разработки промышленного manifiesta su compromiso de colaborar de manera constructiva con el nuevo Director General y la secretaría.
заявляет о своей готовности конструктивно работать с новым Генеральным директором и секретариатом.una de las prioridades del nuevo Director General y su personal debe ser alentar a los Estados a que se adhieran al Protocolo.
приоритетом для нового Генерального директора и его персонала должно стать поощрение государств к принятию указанного Протокола.haberlo ejecutado con tanta valentía y determinación, y el nuevo Director General necesitará ahora todo el apoyo que pueda obtener para continuarlo.
вание процесса реформ и за их мужественное и решительное осуществление. Чтобы продолжить этот процесс, новому Генеральному директору по- требуется всесторонняя поддержка.de Turquía, quien fue recientemente elegido nuevo Director General, y desearle éxito en sus futuras funciones.
который был недавно избран новым Генеральным директором. Мы желаем ему всяческих успехов на Actualmente, a fin de facilitar la tarea del nuevo Director General, es necesario que todos los Estados Miembros cumplan sus responsabilidades pagando las sumas que adeudan o haciendo a la Organización pagos anticipados libres de intereses.
Сейчас необходимо, чтобы все государства- члены выполнили свои обязательства по задолжен- ности/ или внесли беспроцентные авансовые пла- тежи в бюджет Организации с тем, чтобы облег- чить задачу нового Генерального директора.no con puestos en apoyo al nuevo Director General.
необходимых для оказания поддержки новому Генеральному директору.
