НОВЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ - перевод на Испанском

• nuevo secretario general

Примеры использования Новый генеральный секретарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространения ядерного оружия и реформы ООН, новый Генеральный секретарь получит в наследство множество« горячих точек»:
la reforma a la Organización de las Naciones Unidas, el nuevo Secretario General heredará un largo listado de lugares conflictivos:

Как с сожалением заявил новый Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Муном в своем послании Конференции в начале настоящей сессии,
Como dijo el nuevo Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en la alocución pronunciada ante la Conferencia al comienzo del actual período de sesiones,

Назначение г-на Рубенса Рикуперо новым генеральным секретарем ЮНКТАД, вне всякого сомнения, обеспечит успех этому важному форуму государств- членов.
El nom bramiento del Sr. Rubens Ricupero como nuevo Secretario General de la UNCTAD sin duda es un buen augurio para el éxito de esa importante reunión de países miembros.

Новому Генеральному секретарю нашей Организации, г-ну Кофи Аннану,
Al nuevo Secretario General de nuestra Organización, el Sr. Kofi Annan,

динамизм, проявляемый нашим новым Генеральным секретарем Пан Ги Муном с самого момента его вступления в должность.
el dinamismo que ha mostrado el nuevo Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, desde su toma de posesión.

основной целью которого была встреча с новым Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном.
oficial a Estados Unidos, donde se reunió con el nuevo Secretario General de la ONU, Kofi Annan.

Далее я хотела бы воздать должное г-ну Кофи Аннану, нашему новому Генеральному секретарю.
Además, deseo rendir homenaje al Sr. Kofi Annan, nuestro nuevo Secretario General.

Сегодня я впервые имею возможность обратиться в зале Ассамблеи с поздравлениями к нашему новому Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану.
Esta es la primera oportunidad que tengo en la Asamblea de felicitar a nuestro nuevo Secretario General, Sr. Kofi Annan.

В этом году Организация приветствовала г-на Кофи Аннана в качестве нового Генерального секретаря.
Este es el año en que la Organización dio la bienvenida al Sr. Kofi Annan como su nuevo Secretario General.

Организация Объединенных Наций продолжала тесно сотрудничать с новым Генеральным секретарем Организации африканского единства.
Las Naciones Unidas siguieron colaborando estrechamente con el nuevo Secretario General de la Organización de la Unidad Africana.

приветствовать представителя Ганы г-на Нии Аллотея Одунтона в качестве нового Генерального секретаря Органа.
la bienvenida al Sr. Nii Allotey Odunton, de Ghana, como nuevo Secretario General de la Autoridad.

В то же время моя делегация также хотела бы поздравить гна Нии Аллотея Одунтона с его избранием на пост нового Генерального секретаря Международного органа по морскому дну.
Al mismo tiempo, mi delegación también desea felicitar al Sr. Nii Allotey Odunton, por su elección como nuevo Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Я также с удовольствием выражаю наши самые искренние поздравления в адрес нового Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.
Asimismo, me complace extender nuestras sinceras felicitaciones al nuevo Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan.

В ближайшие месяцы Генеральной Ассамблее предстоит избрать нового Генерального секретаря по представлению Совета Безопасности.
En los próximos meses, la Asamblea General elegirá un nuevo Secretario General tras la recomendación del Consejo de Seguridad.

Международному сообществу предстоит принять решение по важному вопросу избрания нового Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional está a punto de adoptar una decisión sobre una cuestión importante: la elección del nuevo Secretario General.

Прилагая все усилия к реализации реформы Организации Объединенных Наций, следует добиваться того, чтобы в распоряжении у нашей Организации и нашего нового Генерального секретаря имелись указанные необходимые факторы.
Todos los esfuerzos encaminados a lograr la reforma de las Naciones Unidas deben velar por que nuestra Organización y nuestro nuevo Secretario General tengan a su disposición estos prerrequisitos.

Гн Пан Ги Мун может рассчитывать на нашу постоянную поддержку деятельности, осуществляемой нашей всемирной организацией и им лично на посту ее нового Генерального секретаря.
El Sr. Ban Ki-moon puede contar con nuestro apoyo constante para con la Organización mundial y para con su persona como nuevo Secretario General.

она надеется на их поддержку со стороны нового Генерального секретаря.
para las cuales habrá que buscar el apoyo del próximo Secretario General.

Затем мы завершим процесс назначения нового Генерального секретаря процедурой приведения его к присяге.
Seguidamente, concluiremos el proceso de nombramiento del próximo Secretario General con el juramento del cargo.

Дополнительные потребности были связаны с уходом старого Генерального секретаря в 2006 году и назначением нового Генерального секретаря в 2007 году.
Las necesidades adicionales estaban vinculadas a la transición entre el Secretario General saliente en 2006 y el Secretario General recientemente nombrado en 2007.