НОВЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ - перевод на Испанском

• nuevo sospechoso
• nueva sospechosa

Примеры использования Новый подозреваемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал о новом подозреваемом.
Ya me he enterado de lo del nuevo sospechoso.

Но вам не нужно было создавать нового подозреваемого.
No necesitabas crear un completo nuevo sospechoso.

Теперь нам просто нужно построить новую временную шкалу и найти нового подозреваемого в убийстве.
Ahora solo necesitamos re-contruir el orden cronologico y encontrar un nuevo sospechoso.

И лучше бы вам найти себе нового подозреваемого.
Y más les vale que encuentren un nuevo sospechoso.

Новые подозреваемые".
Más sospechosos".

Я надеялась, что вы захотите взглянуть на фоторобот нового подозреваемого.
En realidad esperaba que usted estuviera dispuesto a mirar un boceto del nuevo sospechoso.

И нам не нужно искать нового подозреваемого.
Y tampoco tenemos que considerar a otro sospechoso.

Шаг 2. Ввести нового подозреваемого.
Paso dos, presentar a un nuevo sospechoso.

Необходимо продолжать расследования для выявления новых подозреваемых и обвиняемых по делам, на которые распространяется юрисдикция Трибунала.
Se debieran continuar las investigaciones para identificar a nuevos sospechosos y acusados en relación con las causas que entran dentro de la competencia del Tribunal.

В настоящее время долевая разбивка новых подозреваемых и осужденных преступников по гражданству в значительно большей степени соответствует их процентным долям в численности населения страны, нежели их процентным долям в общей численности заключенных.
Actualmente, la distribución de nuevos sospechosos y delincuentes reclusos por ciudadanías se asemeja bastante más a su proporción en la población que en el número total de reclusos.

первоначально считалось, что количество новых подозреваемых составит 136 человек, то теперь эта цифра уменьшилась до 14 человек, при этом уже велись расследования по делам 10 подозреваемых5.
modificó la cifra original de 136 nuevos sospechosos que estaba previsto investigar a 14, además de las 10 investigaciones en curso.

Обвинитель пересмотрела свою программу дальнейших расследований, которая первоначально охватывала предположительно 136 новых подозреваемых, и теперь будет проводить расследования лишь по делам 14 новых лиц,
Ha revisado también su programa de investigaciones, desde la cifra estimada al principio de 136 nuevos sospechosos, y realizará investigaciones sólo sobre 14 personas más,

сравнению с первоначальным показателем, предусматривавшим наличие 136 новых подозреваемых, и будет расследовать факты в отношении лишь 13 новых подозреваемых ежегодно в 2004 и 2005 годах;
reduciendo la cifra original de 136 nuevos sospechosos, por lo que realizará investigaciones únicamente respecto de 13 nuevos sospechosos cada año en 2004

два других события- арест новых подозреваемых и обвиняемого и отказ утвердить совместное обвинительное заключение- приведут к значительному увеличению объема работы Обвинителя,
la detención de nuevos sospechosos y acusados y la no confirmación de la inculpación conjunta solicitada, tienden a aumentar considerablemente el volumen de trabajo del Fiscal,

У нас новый подозреваемый.
Tenemos un nuevo sospechoso.

Сейчас у нас новый подозреваемый.
Ahora mismo tenemos un nuevo sospechoso en nuestras manos.

Похоже, у нас новый подозреваемый.
Parece que tenemos un nuevo sospechoso.

О, у нас новый подозреваемый.
Oh, uh, tenemos un nuevo sospechoso.

Похоже, у нас новый подозреваемый.
Suena como si nos dieron un nuevo nuevo sospechoso.

У нас новый подозреваемый по делу Льюнгрена.
Tenemos un nuevo sospechoso en el caso Ljunggren.