НОНА - перевод на Испанском

• nona
• de non
• nonabde

Примеры использования Нона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

окта-, нона- и декабромдифенилового эфира).
octa-, nona- y decabromodifenilo).

До тех пор пока мы не остановим Нона, мы не можем нечего сделать для твоего отца.
Hasta que detengamos a Non, no hay nada que podamos hacer por tu padre.

она является сегодня и Нона Уокер меня не потеснит.
no seré desplazada por Nona Walker.

Мы победили Нона и Индиго, но мы не можем остановить волны Мириада,
Derrotamos a Non y a Indigo, pero no podemos parar la onda de Myriad,

которые расположены как раз в той лаборатории, на которую напали солдаты Нона.
que casualmente están instalados en el mismo laboratorio que atacó Non.

Его первым действием был приказ о немедленном уничтожении Лон Нона и других ключевых фигур прежнего режима.
Su primera acción fue ordenar la ejecución inmediata de Lon Nol y otras figuras claves del gobierno.

Несколько исследований указывают на деградацию БДЭ- 209( в основном в нона- и октаБДЭ) в иле сточных вод( Stiborova 2008,
Algunos estudios demuestran la degradación del BDE209(fundamentalmente a nona y octaBDE) en lodos cloacales(Stiborova 2008, Gerecke 2006,

Результаты свидетельствуют об образовании небольших количеств нона- и октаБДЭ за период 30 суток в озерных отложениях( Orihel 2014 в печати,
Los resultados proporcionan pruebas de la formación de pequeñas cantidades de nona y octaBDE durante un período de 30 días en sedimentos lacustres(Orihel 2014 en prensa,

окта-/ нона- и декабромдифенилы, а также другие соединения( IPCS, 1994).
octabromobifenilos, nonabromobifenilos y decabromobifenilos, y otros congéneres(IPCS, 1994).

Как отмечается, продуктами высвобождения брома были более низкобромированные дифениловые эфиры, такие как нона- и окта- БДЭ( Chen et al. 2012,
Según informes, los productos de la desbromación obtenidos en esos estudios fueron éteres de difenilo menos bromados, como el nona y el octaBDE(Chen et al., 2012; He et al.,

Число научных исследований, в которых демонстрируется трансформация соединений от окта до декаБДЭ путем дебромирования дека, нона и октаБДЭ в другие ПБДЭ,
El número de documentos científicos en los que se demuestra la desbromación de deca, nona y octaBDE hacia otros PBDE aumenta continuamente.

возникающими при дебромировании ПБДЭ с более высоким содержанием брома( окта-, нона- и дека- БДЭ).
comerciales de PentaBDE y OctaBDE, sopesándolas con los efectos de la desbromación de los PBDE más bromados(octaBDE, nonaBDE y decaBDE).

они способны преобразовывать дека-, нона- и октаБДЭ, по крайней мере,
son capaces de transformar deca, nona y octaBDE en al menos hepta

окта-, нона- и декабромдифенилового эфира( БДЭ)( КРСОЗ, 2007).
hepta-, octa-, nona- y decabromodifenilo(BDE)(POPRC, 2007).

В то время как в рыбах, обитающих в реках Германии( n= 17; несколько видов) наблюдалось достаточно высокое содержание нона и октабромдифенилов( помимо полибромированных дифенилэфиров),
Mientras en los peces de los ríos alemanes se encontraban cantidades relativamente elevadas de nonabromobifenilos y octabromobifenilos(además de éteres polibromados de bifenilo)(n= 17;

Несмотря на то, что наиболее убедительными являются данные об образовании группы соединений от нона- до окта- БДЭ,
Mientras que la evidencia más sólida apunta a la formación de congéneres de nona- a octaBDE,

небольшого количества конгенеров нона- БДЭ(,
cantidades más pequeñas de los congéneres nonaBDE(0,3% a 21,8%)

окта, нона и декабромированные дифенилы)
octa-, nona- y decabromados)

Однако относительно низкое содержание этих соединений семейства БДЭ в составе производимых в коммерческих целях смесей( диаграмма 1 показывает, что относительное содержание нона- и октаБДЭ на порядок
No obstante, la relativa poca contribución de esos congéneres en las mezclas comerciales(en la figura 1 se indica que las contribuciones del nona y el octa son de uno

косвенные сведения о переносе на большие расстояния относящихся к одному ряду нона и гексасоединений.
distancia del decaBDE y evidencia indirecta de transporte a larga distancia de los congéneres nona a hexa.