НОРВЕГИЮ - перевод на Испанском

• noruega

Примеры использования Норвегию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КЛДЖ призвал Норвегию к выполнению статьи 6 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
El CEDAW exhortó a Noruega a que aplicara el artículo 6 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

КЛДЖ настоятельно призвал Норвегию провести исследование возможных последствий чрезмерной сексуализации образов девушек
El CEDAW instó a Noruega a realizar un estudio de la repercusión que las imágenes hipersexualizadas de niñas y mujeres en los

Он также настоятельно призвал Норвегию предпринять усилия для ликвидации гендерных стереотипов
También instó al país a que adoptara medidas para acabar con los estereotipos de género

Cc На своем 8м пленарном заседании 3 мая 2001 года Совет избрал Норвегию вместо Финляндии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания( решение 2001/ 201 B).
Cc En su octava sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2001, el Consejo eligió a Noruega para que reemplazara a Finlandia por un período que comenzaría en la fecha de la elección(decisión 2001/201 B).

Раздел 2 устанавливает запрет на въезд в Норвегию или транзит через ее территорию всех лиц, указанных Комитетом, которые представляют угрозу для мира
En el artículo 2 se impide la entrada en el territorio de Noruega o el tránsito por él a todas las personas designadas por el Comité que constituyan una amenaza para el proceso de paz

Ff На 9- м заседании 10 мая 2006 года Совет избрал Норвегию на срок полномочий, начинающийся 1 июня 2006 года, вместо Финляндии( решение 2006/ 201 B).
Ff En la novena sesión, celebrada el 10 de mayo de 2006, el Consejo eligió a Noruega para un mandato que comenzaría el 1º de junio de 2006 a fin de sustituir a Finlandia(decisión 2006/201 B).

Моя делегация хотела бы поблагодарить Норвегию за ее взнос в целевой фонд, созданный для этой цели,
Mi delegación quisiera dar las gracias a Noruega por sus aportes al fondo fiduciario creado con ese propósito

Продукты, происходящие из страны- члена региональной группы и экспортированные в Норвегию из другой страны той же группы без обработки
Los productos originarios de un país de un grupo regional exportados a Noruega a partir de otro país del mismo grupo,

В результате дальнейших консультаций я назначил Норвегию, Перу и Польшу членами Консультативного комитета на трехлетний срок полномочий,
Después de celebrar nuevas consultas, he nombrado a Noruega, el Perú y Polonia como miembros del Comité Consultivo por un período

низкий уровень занятости среди женщин- иммигрантов и призвала Норвегию принять дополнительные меры с целью решения этих вопросов.
la baja tasa de empleo de las mujeres inmigrantes, y alentó a Noruega a que adoptara más medidas para abordar estas cuestiones.

немецкие войска отступят на юг через Норвегию, оккупационному правительству придется бороться за контроль над Северной Норвегией..
las fuerzas alemanas se retiraran hacia el sur, a través de Noruega, el gobierno de ocupación tendría que luchar para mantener el control en el norte de Noruega..

Непал, Норвегию, Объединенную Республику Танзанию,
Nepal, Noruega, la República Checa,

Нидерланды, Норвегию, Святой Престол,
Italia, Noruega, los Países Bajos,

Ливийскую Арабскую Джамахирию, Норвегию, Объединенные Арабские Эмираты,
la Jamahiriya Árabe Libia, Noruega, Qatar, Suecia,

Кубу, Норвегию, Республику Корея, Соединенные Штаты Америки и Японию.
Kenya, Noruega y República de Corea.

Либерию, Норвегию, Республику Корея,
Liberia, Noruega, República de Corea,

Мексику, Норвегию, Российскую Федерацию, Соединенное Королевство Великобритании
México, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña

Мексику, Норвегию, Российскую Федерацию,
México, Noruega, la Federación de Rusia,

Нидерланды, Норвегию, Объединенную Республику Танзания,
Nepal, Noruega, Países Bajos

Марокко, Норвегию, Португалию, Швецию и Японию.
Marruecos, Noruega, Portugal, la República Democrática de el Congo, la República Democrática Popular Lao, Suecia y el Yemen.