НОСОРОГА - перевод на Испанском

• rinoceronte
• rhino
• rinocerontes

Примеры использования Носорога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачи уже мне дали столько, что хватило бы убить носорога.
Los enfermeros me han dado Lorazepam como para dormir a un rinoceronte.

До меня дошли слухи о роге носорога.
He oído rumores sobre un cuerno de rinoceronte.

Утащим носорога.
Drogamos al rinoceronte.

У него эмоциональная шкура как кожа носорога.
¡Porque emocionalmente tiene piel de rinoceronte!

Всегда хотела завалить Носорога.
Siempre quise cargarme un rinoceronte.

У тебя кожа как у носорога.
Debes tener la piel de un rinoceronte.

рогом носорога или языком тигра?
el cuerno de rinoceronte o la lengua de tigre?

Я мог бы сьесть зад дохлого носорога.
Me comería el culo de un rinoceronte muerto.

Этого достаточно для носорога.
Eso es suficiente para tumbar a un rinoceronte.

Это доспехи Мастера Летающего Носорога!
¡Es la armadura del Maestro Rino Volador!

Страшный как задница носорога?
Si es feo como la cola un rinoceronte?

Из- мельченный в порошок рог носорога может стоить больше, чем эквивалентное количество героина или кокаина.
Un cuerno de rinoceronte convertido en polvo puede valer más que el peso equivalente de heroína o cocaína.

Популяция самого важного вида этого парка- северного белого носорога, численность которого увеличилась до 31 животного,- в настоящее время находится в опасности.
La población de la especie emblemática del parque, en este caso el rinoceronte blanco del norte, que había aumentado a 31 ejemplares, está ahora en peligro.

выберемся из этой страны, я подумаю о том, говорить ли вам о местонахождении Носорога.
yo estemos a salvo fuera del país consideraré darte la ubicación de Rhino.

Работники парка сообщили также, что они последний раз наблюдали одну особь носорога в 2006 году и после этого им не приходилось видеть ни самих носорогов, ни их следов.
También dijeron que habían visto un rinoceronte en 2006 pero que desde entonces no se habían visto rinocerontes ni se habían encontrado rastros de ellos.

Я придумала метафору серого носорога в ответ на в моем понимании крайнюю необходимость.
A partir de esto, creé la metáfora del rinoceronte gris para satisfacer lo que consideraba una necesidad urgente.

Но если в ней выигрываешь, то приносишь домой носорога в натуральную величину,
Pero si ganas podrás llevarte a casa un rinoceronte de peluche de tamaño real.

Знаете, в Висконсине, если ты выиграл для девчонки здорового бордового носорога, она дает!
Saben, en Wisconsin… Si le ganas a una chica un rinoceronte gigante purpura… ¡ella se desnuda!

Знаете, вопреки распространенному мнению, рог носорога на самом деле не афродизиак.
Sabes, al contrario de la creencia popular el cuerno de rinoceronte no es un afrodisíaco.

Также известен по крайней мере один случай, когда тигр убил взрослую самку индийского носорога.
Incluso se conoce un caso en que un tigre cazó a una hembra adulta de rinoceronte indio.