НОСОРОГОВ - перевод на Испанском

• rinocerontes
• rinoceronte

Примеры использования Носорогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тигров и носорогов.
tigres y rinocerontes.

Однако необходимо также подчеркнуть, что это природное достояние привлекает браконьеров, истребляющих слонов и носорогов.
Pero igualmente hay que destacar que esta riqueza constituye un polo de atracción para los cazadores furtivos que diezman los elefantes y rinocerontes.

Оценка ареала распространения носорогов( Rhinoceros unicornis)
Evaluación del hábitat de los rinocerontes(Rhinoceros unicornis)

По этой причине торговля слоновой костью, рогами носорогов и вывоз таких видов, как черепахи
Por esta razón el comercio del marfil y cuernos de rinoceronte o el envío al extranjero de especies

Вот, например, пара носорогов, принимающих водные процедуры в жаркий летний день в низинах Непала.
Esto, por ejemplo, es un par de rinocerontes que toman un baño refrescante en un día caluroso de verano en las tierras bajas de Nepal.

В прошлом году во Флориде был найден исчезнувший предок носорогов, который, как считается, проводил большую часть времени в воде.
El año pasado encontraron en Florida un antepasado extinto del rinoceronte y dijeron:"parece que pasaba la mayor parte del tiempo en el agua".

число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор,
valor de los cuernos, el número de rinocerontes blancos salvajes empezó a descender,

Для индустрии разведения носорогов в ЮАР решение суда стало настоящей вехой.
La decisión del tribunal marcó un antes y un después para la industria sudafricana del rinoceronte.

В некоторых странах Азии рога носорогов сегодня продаются по$ 60 тысяч за килограмм.
El cuerno de rinoceronte se está vendiendo en algunas partes de Asia por hasta 60 000 dólares el kilogramo.

Наш провожатый кидает комок грязи в сторону от носорогов, и отгоняет животных, не причиняя им вреда.
El guarda lanza una bola de barro a un lado de los rinocerontes, haciendo que avancen sin causarles daño.

кожей рептилий и рогами носорогов, третьи- растениями.
pieles de reptiles y cuernos de rinoceronte, y otras en plantas.

На следующее утро я проснулся и узнал, что меня записали в отряд защиты носорогов Кларксона и Мэя.
A la mañana siguiente desperté para enterarme el haber sido reclutado… Por el Escuadrón de Protección de Rinocerontes de Clarkson y May.

следует отметить, что конголезское государство является жертвой истребления белых носорогов.
el Estado congoleño ha sido afectado por la matanza de rinocerontes blancos del norte.

И это из-за силы, которой обладает здесь вода- силы притягивать самые большие стада носорогов на Земле.
Y ese es el poder que tiene el agua aquí… el poder de concentrar a la mayor manada de rinocerontes en cualquier parte en el planeta.

истребили местную популяцию слонов и носорогов.
la caza deportiva y diezmaron a la población de rinocerontes y elefantes.

Как показывает история, на браконьерство никак не влияют колебания розничных цен на рога носорогов.
La historia también muestra que la caza furtiva es inmune a fluctuaciones en el precio minorista de los cuernos de rinoceronte.

любые действия на стороне рыночного предложения вряд ли станут эффективным методом защиты диких носорогов.
que aliente la cría, es poco probable que la intervención sobre la oferta logre proteger al rinoceronte salvaje.

Численность северных носорогов, защиту которых мы обеспечиваем,
Los rinocerontes del norte, cuya protección nos corresponde eran,

незаконная охота на носорогов и незаконная добыча полезных ископаемых,
la caza furtiva de rinocerontes y la extracción ilícita de minerales,

браконьерская охота на носорогов, киберпреступность, незаконный провоз людей
la caza furtiva de rinocerontes, la ciberdelincuencia, el contrabando de personas