НРАВИТЕСЬ - перевод на Испанском

• gustas
• cae bien
• agrada
• gusta
• caes bien
• gustáis
• agradas
• caen bien
• agradan
• gustan

Примеры использования Нравитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы мне нравитесь, доктор Голд.
Me gustas Dr. Gold.

Мне вы нравитесь.
A mí me cae bien.

Вы мне нравитесь.
Usted me agrada.

Вы мне нравитесь, Майя.
Me caes bien, Maia.

Вы мне нравитесь, парни.
Me gustáis chicos.

Вы мне нравитесь, парни.
Me caen bien, chicos.

Вы мне нравитесь, миссис Флоррик.
Me gusta, Sra. Florrick.

Вы мне нравитесь. Тет-а-тет. Мы можем заниматься делами вместе.
Me agradas, cara a cara, si hacemos negocios juntos está bien.

И вы мне нравитесь.
Y me gustas.

Может, немного чувствителен, но вы ему нравитесь.
Quizá demasiado sensible, pero… Vd. Le cae bien.

Как это ни странно но по-моему вы мне нравитесь.
En contra de lo que me conviene, creo que usted me agrada.

Вы мне нравитесь, ребята.
Me agradan, muchachos.

Вы мне нравитесь, Кинни.
Me caes bien, Kinney.

И вы мне тоже нравитесь.
Me gustáis ambos.

Сейчас вы все мне нравитесь.
Ahora Uds. Me caen bien.

Если вы мне нравитесь, я буду очень рада, если вы станете моим другом.
Si me agradas, estoy más que feliz de que seamos amigos.

Вы мне нравитесь, но мне не нравятся ваши дела.
Me gusta, pero no me gustan sus casos.

Вы мне нравитесь.
Usted me cae bien.

Возможно Вы не нравитесь мне тоже.
Quizá usted tampoco me agrada.

Думаю, вы догадывались, как сильно мне нравитесь.
Supongo que ya te has dado cuenta lo mucho que me gustas.