НРАВИТЕСЬ - перевод на Немецком

• mag
• gefallen
• liebe
• leiden
• gern
• mögen
• gut leiden

Примеры использования Нравитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наконец, ради эксперимента, я сказал:" Вы мне нравитесь.
Dann habe ich gesagt:"Sie gefallen mir.

Потому что вы мне очень нравитесь, мисс Олсоп.
Denn ich mag Sie sehr gern, Miss Allsopp.

Этим вы мне и нравитесь.
Das liebe ich an Ihnen beiden.

Вы им нравитесь, потому что покупаете выпивку.
Die mögen Sie, weil Sie ihnen Drinks kaufen.

Потому что вы нравитесь мне.
Weil ich sie mag.

Возможно, потому что вы мне нравитесь.
Vielleicht, weil Sie mir gefallen.

Ну, уверен, что вы тоже нравитесь людям, да?
Nun, ich bin sicher, die Menschen mögen Sie auch, heh?

Но вы мне не очень нравитесь.
Ich mag Sie aber nicht besonders.

Вы мне с бородой очень нравитесь.
Sie gefallen mir gut mit Bart.

Затем, что вы нам не нравитесь.
Weil wir Sie nicht mögen.

Вы мне нравитесь.
Ich mag euch.

Вы мне нравитесь.
Sie gefallen mir sehr.

Мистер Барис, вы им нравитесь.
Mr. Baris, sie mögen Sie.

Знаете, вы мне тоже нравитесь.
Sie wissen, dass ich Sie auch mag.

Вы мне очень нравитесь.
Sie gefallen mir sehr.

Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.

Вы ему очень нравитесь.
Er mag Euch sehr.

И вы мне нравитесь.
Sie gefallen mir nun mal.

Кажется, Вы им действительно нравитесь.
Es scheint das sie sie wirklich mögen.

Вы мне тоже не нравитесь.
Ich mag euch auch nicht.