Примеры использования Обеспечительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако в сотрудничестве может быть отказано и обеспечительные меры могут быть сняты, если запрашиваемое государство- участник
правом выносить постановления о принятии сохранных мер, ни правом принимать обеспечительные меры или выносить предварительные постановления.
С учетом того факта, что обеспечительные меры могут испрашиваться
судьей, предписывающим обеспечительные меры.
Однако в интересах соответствия было бы желательно сформулировать его, используя общую ссылку на обеспечительные меры, а не ограничиваться подпунктом с пункта 2 статьи 26.
не принял никаких действий в отношении просьбы принять обеспечительные меры>>
в делах, в которых предусматриваются обеспечительные меры inter partes, арбитражным судам предоставляется свобода действий в принятии решения о необходимости обеспечения.
рассматриваемая статья регулирует обеспечительные меры, а не деятельность juges d& apos; appui.
общеприемлемого типового законодательного режима, регулирующего обеспечительные меры, предписываемые третейскими судами, и их приведение в исполнение, а также обеспечительные меры, выносимые судами в поддержку арбитражного разбирательства.
поэтому типовое положение должно распространяться на обеспечительные меры независимо от того, как они именуются третейским судом.
Другое предположение заключалось в том, что обеспечительные права в интеллектуальной собственности, которые могут регистрироваться в реестре интеллектуальной собственности, могут подпадать под действие законодательства государства, под надзором которого ведется реестр.
С тем чтобы установить, что такие обеспечительные уступки будут охватываться проектом конвенции, было предложено сделать ссылку
Однако другие непосессорные обеспечительные права, например фидуциарный ипотечный залог,
В целом было сочтено, что проект статьи 9 должен охватывать как личные обеспечительные права( например, гарантии), так и вещные обеспечительные права( например, залоговые права, ипотека).
В тех государствах, которые ввели в действие комплексный и всеобъемлющий режим, регулирующий непосессорные обеспечительные права, передача правового титула для целей обеспечения допускается,
Общий результат заключается в том, что обеспечительные права в интеллектуальной собственности регулируются этими двумя сводами законодательства нередко с некоторой степенью неопределенности в отношении взаимосвязи между обоими режимами.
В других юрисдикциях обеспеченные кредиторы могут в соответствии с общим правом страны преобразовывать свои обеспечительные права в права на удержание правового титула,
Рабочая группа рассмотрела записку Секретариата, озаглавленную" Обеспечительные права в правах интеллектуальной собственности"( A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 33 и Add. 1).
Наш правопорядок признает обеспечительные меры, как это отмечается в статье 252 Процессуального кодекса, ограничивая перечень таких мер мерами,
С этим связан также вопрос о том, следует ли включить в руководство для законодательных органов разрешение распространять обеспечительные права на имущество, не являющееся в момент создания таких прав собственностью должника.