ОБНИМАШЕК - перевод на Испанском

• abrazos
• abrazar
• abrazo

Примеры использования Обнимашек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я написал список обнимашек и внес в него всех!
Hice una lista de abrazos y todos están en ella!

А насчет обнимашек у тебя тоже смешанные чувства?
¿Tienes sentimientos mezclados con respecto a un abrazo?

Никаких" Боже" и обнимашек, пока не сделает тест.
Nada de"Dios mío" ni abrazos hasta que mee en el palito.

Паровоз обнимашек пребывает на станцию.
El tren de los abrazos está llegando a la estación.

Никаких обнимашек?
¿Sin abrazos?

Никаких обнимашек, помнишь?
No soy de abrazos,¿recuerdas?

Я не для обнимашек тебя звала, Векс.
No te he llamado para abrazarnos, Vex.

Куча времени для поцелуя и обнимашек.
Suficiente para un beso y arrumacos.

Сейчас я хочу обнимашек.
Quiero que nos abracemos.

У вас очередной фестиваль обнимашек?
¿Estáis teniendo otro de esos Festivales del Abrazo?

Я больше не пользуюсь им для обнимашек.
Ya no lo uso para acurrucarme.

Давайте- давайте… эй, вы чего, не хотите обнимашек?
Allá vamos… os estáis alejando del abrazo.

Хэнк- любитель обнимашек.
Hank el de los abrazos.

Я требую обнимашек.
Exijo que se abracen.

У меня список был: никаких обнимашек по утрам, никаких бранчей
Para mí, era no abrazos mañaneros, no hacer bruch,

Самый сексуальный парень в мире хочет съехаться со мной ради достойной музыки, надлежащих обнимашек и гимнастических половых сношений олимпийских стандартов.
El hombre más sexy desde el jamón de York quería que me mudara con él con música decente, los abrazos apropiados y nivel Olímpico de gimnasia en la cama.

я не получила обнимашек.
no me diste un abrazo.

Еще пара таких обнимашек, и, глядишь, всю хандру из тебя выдавят, как из тюбика.
Otro par de abrazos y tal vez te olvides de refunfuñar.

Я не против обнимашек и тренеровок, но как ты сказал,
Estoy a favor de abrazos y de aprendizaje, pero como usted ha dicho,

каких" секретных обнимашек" под одеялом.
No habrá ninguna"caricias secretas" bajo la manta.