ОБРЕЛА - перевод на Испанском

• obtuvo
• encontré
• ha adquirido
• alcanzó
• logró
• recuperó su
• encontró
• encuentre
• había adquirido
• han adquirido

Примеры использования Обрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Икона икон наконец обрела лицо.
El ícono de íconos finalmente tiene un rostro.

Это старая страна, которая вновь обрела свою независимость.
Se trata de un país viejo que ha vuelto a encontrar su independencia.

Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.
Ghana fue la primera nación subsahariana en obtener su independencia.

Группа играла на небольших площадках и быстро обрела известность на местной музыкальной сцене.
La banda tocó los pequeños lugares y rápidamente ganó notoriedad en la escena musical local.

Недавно Шри-Ланка отметила шестидесятилетие своей независимости, которую она обрела в 1948 году.
Recientemente se celebró el 60º aniversario de la independencia, que se consiguió en 1948.

Я хочу, чтобы она обрела покой.
Quiero que ella tenga paz.

когда Мьянма обрела независимость, эта процентная доля должна была увеличиться;
era aún mayor en 1948, cuando Myanmar obtuvo la independencia;

Словения обрела независимость и международное признание,
Eslovenia obtuvo la independencia y el reconocimiento internacional,

Я снова обрела голос и начала верить,
Encontré mi voz de nuevo,

В 1960 году страна обрела независимость, тем самым положив конец колониальному господству Франции.
El país alcanzó la independencia en 1960, poniendo término a la dominación colonial de Francia.

Малайзия, которая обрела свою независимость в 1957 году,
Desde que obtuvo la independencia en 1957,

Я обрела чудесную семью,
Yo… encontré una familia fantástica,

Как Ангола обрела независимость, коммуникация стала играть основополагающую роль в укреплении национального единства и демократии.
Angola logró la independencia, los medios de comunicación pasaron a desempeñar un papel fundamental en la consolidación de la unidad nacional y la democracia.

Замбия обрела политическую независимость в 1964 году
Zambia alcanzó la independencia política en 1964

Кения обрела независимость в 1963 году,
Kenya obtuvo la independencia en 1963,

Болезнь долго маячила на горизонте," и теперь, когда я обрела покой, обрети его и ты.
Esta enfermedad nos ha aquejado por mucho tiempo y ahora que yo encontré mi paz, tú encuentra la tuya.

В 1975 году, когда ПНГ обрела независимость, в предвыборной борьбе приняли участие четыре женщины,
Cuando Papua Nueva Guinea logró la independencia en 1975, cuatro mujeres se presentaron

Республика Корея является одной из стран, которая обрела независимость в последней половине века;
La República de Corea es uno de los países que alcanzó la independencia en el último medio siglo.

Моя страна, как и многие в этом Зале, обрела независимость через процесс деколонизации, который стал возможен лишь благодаря центральной роли Организации Объединенных Наций.
Mi propio país, como muchos otros en este Salón, obtuvo la independencia mediante el proceso de descolonización que se hizo posible por el papel central que cumplieron las Naciones Unidas.

Правда об ужасных масштабах Голодомора начала распространяться в международном сообществе в 1991 году, когда Украина обрела независимость.
La verdad sobre la espantosa magnitud del Holodomor empezó a difundirse entre la comunidad internacional cuando Ucrania recuperó su independencia en 1991.