ОБРЕЛА НЕЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Испанском

• obtuvo su independencia
• se independizó
• alcanzó la independencia
• logró su independencia
• adquirió la independencia
• recuperó su independencia

Примеры использования Обрела независимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Ангола обрела независимость, коммуникация стала играть основополагающую роль в укреплении национального единства и демократии.
Angola logró la independencia, los medios de comunicación pasaron a desempeñar un papel fundamental en la consolidación de la unidad nacional y la democracia.

Словения обрела независимость и международное признание,
Eslovenia obtuvo la independencia y el reconocimiento internacional,

В 1975 году, когда ПНГ обрела независимость, в предвыборной борьбе приняли участие четыре женщины,
Cuando Papua Nueva Guinea logró la independencia en 1975, cuatro mujeres se presentaron

Кения обрела независимость в 1963 году, и с 1991 года в ней существует конституционная многопартийная демократия.
Kenya obtuvo la independencia en 1963, y desde 1991 era una democracia constitucional pluripartidista.

В 1821 году Мексика обрела независимость от Испании и Никарагуа стала частью Первой мексиканской империи.
En 1821, México ganó la independencia de España y Nicaragua se convirtió en parte del Primer Imperio Mexicano.

Бангладеш обрела независимость в 1971 году под руководством отца нации Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана.
Bangladesh alcanzó su independencia en 1971 bajo el liderazgo del Padre de la Nación, el Jeque Bangabandhu Mujibur Rahman.

Моя страна, как и многие в этом Зале, обрела независимость через процесс деколонизации, который стал возможен лишь благодаря центральной роли Организации Объединенных Наций.
Mi propio país, como muchos otros en este Salón, obtuvo la independencia mediante el proceso de descolonización que se hizo posible por el papel central que cumplieron las Naciones Unidas.

Бангладеш обрела независимость в 1970- х годах в результате войны,
Bangladesh consiguió la independencia en el decenio de 1970, tras una guerra

что за прошедшие почти полтора десятилетия деколонизации лишь одна территория-- Тимор- Лешти-- обрела независимость.
un decenio y medio de descolonización transcurrido últimamente, sólo un territorio-- Timor-Leste-- ha obtenido la independencia.

Читтагонгский горный район стал частью Бангладеш, когда эта страна обрела независимость в 1971 году.
Las Colinas de Chittagong pasaron a ser parte de Bangladesh cuando el país alcanzó su independencia en 1971.

С тех пор как Республика Беларусь обрела независимость и была обеспечена демократизация общественной жизни,
Desde que Belarús obtuvo su independencia y la vida pública se democratizó, el renacimiento de la vida cultural

Намибия обрела независимость 21 марта 1990 года в качестве полноценной конституционной демократии с биллем о правах,
Namibia, que obtuvo su independencia el 21 de marzo de 1990, es una democracia constitucional en

Самоа обрела независимость в январе 1962 года; до этого ею управляла Новая
Samoa se independizó en enero de 1962 de Nueva Zelandia,

с тех пор как страна обрела независимость в 1974 году, был предпринят ряд попыток реформировать вооруженные силы,
dice que, desde que el país alcanzó la independencia en 1974, ha habido una serie de intentos de reformar las fuerzas armadas,

по разработке конституции и законодательства о гражданстве и поддерживало принятие законов, которые в основном предотвратили безгражданство, когда страна обрела независимость.
prestó apoyo a la promulgación de leyes que impidieron en gran medida que se produjeran casos de apatridia cuando el país se independizó.

Республика Тринидад и Тобаго обрела независимость в 1962 году, Конституция была принята в 1976 году, и на смену британскому монарху пришел президент,
Trinidad y Tabago alcanzó la independencia en 1962 y promulgó en 1976 una Constitución republicana por la que se sustituye al monarca británico

Кабо-Верде является развивающейся страной, которая обрела независимость сравнительно недавно
Cabo Verde es un país en desarrollo que adquirió la independencia hace relativamente poco

Как и моей стране Латвии, которая обрела независимость лишь 11 лет тому назад, Восточному Тимору придется
Al igual que mi propio país, Letonia, que recuperó su independencia hace sólo 11 años,

В то время как Малайзия обрела независимость, нобелевский лауреат, экономист Гуннар Мурдал, написал влиятельную книгу, под названием« Азиатская драма»,
Cuando Malasia estaba obteniendo su independencia, el Premio Nobel de Economía Gunnar Myrdal escribió un importante libro titulado El drama de Asia,

стран Латинской Америки и Карибского региона, которая обрела независимость и издала указ об отмене рабства.
fue Haití la primera República en alcanzar la independencia en América Latina y el Caribe y en decretar la abolición de la esclavitud.