ОДЕЯЛАМИ - перевод на Испанском

• mantas
• frazadas
• cobijas
• edredones

Примеры использования Одеялами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все содержащиеся под арестом лица были обеспечены спальными матрасами и одеялами, классы для занятий
Todos los detenidos recibieron esteras para dormir y mantas, se distribuyeron nuevos libros y materiales para las aulas

дверную щель мы заткнулюи одеялами, посадили детей на подоконник к свежему воздуху.
ventilas de la pared, pusimos frazadas bajo la puerta, pusimos a los niños en el ventanal para que pudieran respirar

мерзли под одеялами в сезон дождей.
se estaban helando con mantas durante la estación lluviosa,

В июле 1998 года чрезвычайную помощь продовольствием, одеялами и палатками получили 11 семей бедуинов( 75 человек), которые были выселены в связи с расширением одного из израильских поселений вблизи Иерусалима.
En julio de 1998 se suministró socorro de emergencia a 11 familias beduinas(compuestas por 75 personas), consistente en alimentos, frazadas y tiendas, después de su desalojo relacionado con la ampliación de asentamientos israelíes cerca de Jerusalén.

В их случае больше вероятность того, что они будут страдать от недоедания, окажутся скорее не в состоянии удовлетворить свои элементарные материальные потребности-- в частности обеспечить себя одеялами, обувью и одеждой-- и столкнуться с трудностями в получении доступа к общественным услугам.
Tienen más probabilidades de estar malnutridos y menos probabilidades de poder satisfacer sus necesidades materiales básicas(esto es, contar con artículos como mantas, ropa y zapatos), y experimentan dificultades para acceder a los servicios públicos.

свои опыты мы ставили в лесу после занятий, под одеялами, во время совместных ночевок,
nuestro laboratorio estaba en el bosque después de clases, bajo las cobijas en las pernoctadas, de veras,

тройни государство снабжает их бесплатно одеждой, одеялами и молочными продуктами
el Estado les suministra a gratis vestidos, frazadas y productos lácteos

накрываешься одеялами.
apagar las luces, muchas mantas.

в которых имелись кровати с матрацами и одеялами.
con camas provistas de colchón y mantas.

водой, одеялами, матрасами, гигиеническими комплектами
agua, mantas, colchones, artículos de higiene

палатками, одеялами, матрасами, кухонными принадлежностями,
tiendas de campaña, mantas y utensilios de cocina,

например одеялами, помощь, предоставляемая донорами, является весьма незначительной.
por ejemplo mantas, las aportaciones de los donantes son escasas.

часто вынуждены спать на земле, укрываясь брезентом или одеялами; они не защищены
a menudo duermen en el suelo cubiertas solo con una lona o frazada, sin medios de protección

продуктами питания, одеялами, матрасами, гигиеническими наборами,
alimentos, frazadas, mantas, productos de aseo personal,

в составе которой насчитывалось 14 грузовиков, нагруженных одеялами и продовольствием, вынуждена была повернуть обратно,
que se componía de 14 camiones cargados de mantas y alimentos, tuvo que regresar cuando el jeep blindado

Декабря заблаговременно заявленная колонна из 25 автомобилей с российской гуманитарной помощью( электрогенераторами, одеялами, одеждой, продуктами питания
El 13 de diciembre, un convoy ruso con asistencia, previamente anunciado, integrado por 25 camiones y acompañado por el Embajador de la Federación de Rusia ante Serbia, intentó entrar en Kosovo por el puesto 1 con una carga compuesta por generadores de electricidad, mantas, ropa, alimentos

одеждой и одеялами в случае стихийных бедствий
ropa y mantas, en respuesta a los desastres naturales

веревками, одеялами и противомоскитными сетками.
higiene, cuerdas, frazadas y mosquiteros.

они не были обеспечены матрацами, одеялами и простынями.
no se facilitaban colchones, mantas o sábanas.

полиэтиленовой пленкой, одеялами, комплектами материалов для хлорирования,
láminas de plástico, mantas, tabletas de cloro