ОДНОКЛАССНИКОВ - перевод на Испанском

• compañeros
• clase
• condiscípulos

Примеры использования Одноклассников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто хочу сказать, что многие из наших одноклассников сказали, что ты, похоже, не очень повзрослел.
Quiero decirte que muchos de nuestros compañeros han dicho que sienten que tu no hayas madurado mucho.

чужеродная среда, и они могут подвергаться дискриминации со стороны учителей и одноклассников.
puede suceder que sean víctimas de discriminación por parte de sus maestros y condiscípulos.

поощряет его преследовать одного из своих одноклассников.
lo alienta a proseguir a uno de sus compañeros.

Шшш! Внимание на Алекс. Ирония в том, что я стою здесь, представляя моих одноклассников когда они такие.
Es irónico que esté aquí representando a mis compañeros cuando ellos son tan geniales.

Они стали друзьями, в течение первых лет дружбы из стеснения скрывая рисунки от друзей и одноклассников.
Los dos se hicieron amigos y durante los primeros años de su amistad ocultaron sus ilustraciones de otros amigos y compañeros por vergüenza.

А вчера один из его одноклассников попал в больницу.
en la última pelea, uno de sus compañeros terminó en el hospital.

но… часто становится мишенью для своих одноклассников.
pero… también frecuentemente el blanco de las bromas de sus compañeros.

Понятие семьи, одноклассников и их семей, права
Noción de familia, de los compañeros de clase y sus familias, derechos

Один из одноклассников заявил, что сын автора не вернул ему нож, который он одолжил ему осенью 2000 года.
Uno de los compañeros de clase declaró que el hijo de la autora no le había devuelto el cuchillo que había tomado prestado en el otoño de 2000.

Он считал себя невиновным в убийстве одноклассников, несмотря на то, что он был задержан на месте преступления непосредственно с ядом.
Se declaró no culpable del asesinato de sus compañeros, a pesar de ser arrestado en la escena del crimen con el veneno en su poder.

скорее всего большинство одноклассников даже не вспомнят, что он учился вместе с ними.
la mayoría de sus compañeros probablemente ni siquiera recuerdan haberse graduado con él.

Эйвери вдохновляло милосердие ее одноклассников, учителей, и даже полиции.
Avery fue inspirada por la compasión de sus compañeros de clase, de sus profesores, e incluso de la policía.

Мне нужно сделать примерно 200 фотографий одноклассников, сделать из них слайд- шоу и наложить музыку.
Necesito que tomes unas 200 fotos de mis compañeros de clase y le agregues música en una presentación.

Удаленная сцена показывает Питера Паркера и его одноклассников, рассматривающих обломки Трискелиона со школьного автобуса.
Una escena eliminada presenta a Peter Parker y sus compañeros de clase viendo los restos del Triskelion de su autobús escolar.

бабушка на встрече одноклассников, так что мы будем одни.
la abuela estará en la reunión de su instituto, así que estaremos solos.

После каждого побега, он возвращался в дом одного из своих одноклассников, просил его родителей, чтобы они разрешили ему остаться.
Después de cada fuga le encontraban en casa de alguno de sus compañeros de clase rogándole a los padres que le dejaran quedarse.

Я- не тот парень, о котором будут спрашивать на встрече одноклассников.
No soy precisamente el tío que todos echarán en falta en la reunión del instituto.

не убил бОльшую часть одноклассников.
entonces escaló hasta que mató a la mayoría de su clase del instituto.

Больше всего на свете Илзе любит книги, и, в отличие от ее одноклассников, она проводит очень мало времени перед компьютером.
Más que nada en este mundo Ilze adora los libros, y a diferencia de sus compañeros de clase, pasa muy poco tiempo frente a la computadora.

Включая родителей той девчонки Включая тех кто ходит с ней в церковь и ее одноклассников.
Incluyendo a los padres de esa chica, los miembros de su iglesia y a sus compañeros de clase.