ОЗЕРАХ - перевод на Испанском

• lagos
• lago

Примеры использования Озерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

плотности популяций фламинго в соленых озерах, для обеспечения устойчивого управления озерами, которые служат местами обитания для фламинго,
de las poblaciones y concentraciones de flamencos en los lagos salinos, para asegurar la ordenación ambiental sostenible de los lagos con flamencos,

строить плотины для хранения воды в озерах в целях увеличения улова рыбы.
la construcción de diques para crear reservas de agua en los lagos a fin de aumentar la producción pesquera.

изменений в уровне воды в озерах.
variaciones del nivel de los lagos.

скорее предпринимались попытки создать нормы в отношении ее различных форм проявления в реках, озерах, морях и океанах.
nunca del agua como tal, sino que se ha procurado en cambio establecer en ellas normas para reglamentar el agua de los ríos, los lagos, los mares y los océanos.

реках и озерах Икалуита, территория Нунавут,
ríos y lagos de Iqaluit, Nunavut,

На озерах Танганьика и Киву озерно- речные силы МООНСДРК проводили совместные операции с конголезскими военно-морскими силами для сдерживания активности вооруженных групп вдоль границы между Демократической Республикой Конго
En los lagos Tanganyika y Kivu, los componentes fluviales de la Misión realizaron operaciones conjuntas con las fuerzas navales congoleñas, disuadiendo así a los grupos armados de llevar a cabo actividades

Цели первого этапа оценки заключаются в обзоре состояния качества воды в реках, озерах и водохранилищах, в частности, в развивающихся странах,
Los objetivos de la evaluación para la primera etapa consisten en examinar el estado de la calidad de agua en ríos, lagos y embalses, especialmente en países en desarrollo,

Государство- участник также указывает, что совместная резервация составлена из более чем одной сотни островов, раскинувшихся на 12 озерах и реках в районе Кавартас,
El Estado Parte señala que la reserva compartida está formada por más de 100 islas distribuidas en 12 lagos y ríos en la región de las Kawarthas

которые контролируют управление портами на озерах и в реках восточной части Демократической Республики Конго.
que supervisan la administración portuaria en los lagos y ríos del este de la República Democrática del Congo.

уровнем воды в реках, озерах и бассейнах и метеорологическими данными.
los niveles de agua de ríos, lagos y cuencas y datos meteorológicos.

Операции по патрулированию на воде из расчета 7200 человеко-дней( 10 военнослужащих на буксир х 6 буксиров х 120 дней) на озерах в восточной части страны, в частности для
Días-persona de patrulla por barco(10 efectivos por empujador x 6 empujadores x 120 días) en los lagos de la parte oriental del país para patrullar

По результатам осуществления проекта был подготовлен доклад, в котором содержится обзор сообщений о случаях гибели небольших фламинго в озерах долины Рифт- Велли в Кении,
Como resultado, en Kenya se elaboró un informe con una revisión de la bibliografía sobre la mortalidad de los flamencos enanos en los lagos del valle del Rift en Kenya

а также в озерах и резервуарах, они играют ведущую роль в обеспечении водой сельского хозяйства,
también en forma de lagos y embalses, las montañas desempeñan un papel de relevancia mundial en cuanto a la provisión de agua para la agricultura,

уровня воды в озерах и интенсивному испарению воды( 17).
alteraciones en los niveles de agua de los lagos y altas tasas de evaporación(17).

сохранения озер дельты и ознакомления общин с проблемой перелова в озерах, окружающих Аральское море.
formación para que las comunidades eviten la explotación excesiva de los recursos pesqueros en los lagos que rodean el Mar Aral.

взятых из отложений в различных озерах Канады( Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999).
de PCCC en varios sedimentos de lagos canadienses(Muir y otros, 1999; Tomy y otros, 1999).

также для прогнозирования распространения ядовитых водорослей в морях, озерах и реках.
para predecir el crecimiento de algas venenosas en mares, lagos y ríos.

для таких дней Особенно они располагаются на озерах, как и молочая вниз,
de esos días en especial se establecen en los lagos, como el algodoncillo hacia abajo,

уровни воды в водохранилищах и озерах и влажность почвы, в рамках всеобъемлющей
los niveles de las aguas subterráneas, los niveles de los lagos y embalses y la humedad del suelo,

d мониторинг загрязнений окружающей среды( в реках, озерах, морях) в труднодоступных районах;
d vigilancia de la contaminación ambiental(de ríos, lagos, mares) en zonas de difícil acceso