ОКЛАД - перевод на Испанском

• sueldo
• salario
• remuneración
• emolumentos
• sueldos
• salarios

Примеры использования Оклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заработная плата работников включает оклад в денежном выражении
La remuneración de los empleados comprende sueldos y salarios en efectivo

Таким образом, общая сумма чистого вознаграждения( базовый оклад плюс корректив по месту службы) осталась неизменной.
Por lo tanto, la remuneración neta total(el salario básico más el ajuste por lugar de destino) no ha variado.

III. Оклад Председателя и заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе
III. Sueldos del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional

Определение истребуемых общих сумм по претензиям типа C6- Salary в том случае, когда указанный ранее получаемый месячный оклад превышал 750 долл. США.
Determinación de las cantidades reclamadas por pérdidas salariales en los casos en que el salario mensual anterior indicado superaba los 750 dólares de los EE. UU.

полная предоставляемая ныне компенсация облагается налогом как обычный оклад.
consideraba un ingreso imponible, la compensación íntegra que ahora se concede se grava como un salario normal.

причитающиеся работникам, а оклад за июль 1990 года и сверхурочные были вычтены.
se han deducido los sueldos y horas extraordinarias de julio de 1990.

Судьи ad litem трибуналов получают годовой оклад пропорционально сроку службы.
Los magistrados ad litem de los Tribunales reciben un salario anual que se prorratea en función de la antigüedad en el servicio.

Годовой оклад, а также особая надбавка
SUELDOS ANUALES, ESTIPENDIOS ESPECIALES

B/ Включая оклад всемирного координатора
B Incluido el salario del coordinador mundial

Работодатель может договориться с управленческим работником, что оклад, предусмотренный в трудовом соглашении, также покрывает в необходимых случаях работу в праздники.
El empleador puede acordar con algún miembro del personal directivo que el salario fijado en el contrato de empleo cubra también, cuando proceda, el trabajo desarrollado en días festivos.

Для целей пенсионного плана годовой оклад определяется как годовой базовый оклад без каких-либо надбавок.
A los efectos del plan de pensiones, por sueldo anual se entiende una base anual, con exclusión de los subsidios.

Базовый оклад, как правило, ниже минимальной заработной платы, и женщины вынуждены компенсировать
Habitualmente el salario básico es inferior al salario mínimo fijado por ley

В 2009 году среднемесячный оклад афробразильских домашних работников составлял 354, 8 реала, а соответствующий показатель для
En 2009 el salario medio mensual de los trabajadores domésticos afrobrasileños fue de 354,80 reales,

Минимальный оклад преподавателя самой начальной профессиональной квалификации не должен быть ниже двух минимальных месячных окладов..
El salario mínimo de un profesor con las cualificaciones profesionales mínimas no será en ningún caso inferior al equivalente de dos meses del salario mínimo interprofesional.

Денежное содержание служащих государственного аппарата составляют должностной оклад, надбавки к должностному окладу,
La remuneración de los funcionarios del aparato estatal se compone del sueldo, los suplementos del sueldo

Выплачивается оклад в период болезни
El pago del sueldo en el período de enfermedad

Выплачивается оклад в период болезни
El pago del sueldo en el período de enfermedad

Базовый оклад определяется в соответствии с категорией государственного служащего
El salario básico se determinará conforme a la categoría del empleado público

Годовой оклад определяется как чистый оклад, выплачиваемый застрахованному лицу с учетом уровня
Por sueldo anual se entiende el sueldo neto correspondiente a la categoría y el escalón del

Согласно рассматриваемым в настоящее время предложениям, МООНСГ должна будет выплачивать оклад соответствующему сотруднику в полном объеме.
Ahora bien, de conformidad con las propuestas que se examinan, la MINUSTAH asumiría la totalidad de la remuneración del interesado.