ОКОННЫЕ - перевод на Испанском

• ventanas
• ventana

Примеры использования Оконные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пожарную лестницу, оконные выступы, и любые возможные места где бы оно могло оказаться по траектории падения.
los rellanos de las escaleras de incendios, las repisas de las ventanas, y cualquier otra grieta en la que podría haber aterrizado al caer.

Теперь у нас есть оконные фермы, с вертикальными гидропоническими платформами для выращивания растений в помещениях.
Ahora tenemos granjas en ventanas verticales y plataformas hidropónicas de cultivo de alimentos de interior.

И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением.
Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software.

производимых несколькими компаниями. Также разрабатываются оконные агрегаты.
también se están diseñando unidades para ventanas.

готовить еду для солдат и красить оконные рамы.
cocinar para los soldados y pintar los marcos de las ventanas.

Взрывами были уничтожены или повреждены оконные рамы, стекла,
Ventanas con sus marcos, vidrios, puertas, cornisas,

Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены,
Se cambió el perfil de las ventanas de la fachada de cristal,

поддерживать в исправном состоянии оконные и дверные экраны, избегать пребывания на открытом воздухе утром
mantener mosquiteros en ventanas y puertas y hay que evitar el exterior por la mañana y por la noche,

сеток в пустые оконные проемы для предотвращения попадания в комнаты песка и насекомых.
ventanas y malla en las ventanas a fin de impedir la entrada de arena y mosquitos en las habitaciones.

гофрированное кровельное покрытие, оконные рамы и строительные материалы.
planchas metálicas para tejados, puertas, ventanas y ganado.

Также можно рассмотреть возможность использования УВ- 290 вместо ГХФУ- 22 в оборудовании с невысокой нагрузкой( небольшие оконные и переносные комнатные кондиционеры), если будут осуществлены необходимые конструкционные изменения
También podría considerarse la posibilidad de usar HC-290 para reemplazar HCFC-22 en aplicaciones de carga baja(aparatos de aire acondicionado portátiles y de ventana) si se realizan los cambios necesarios para cumplir todos los códigos

Тони в Чикаго проводил садовые эксперименты, как и многие другие оконные фермеры, и ему удалось собирать спелую клубнику девять месяцев в году в условиях ограниченного освещения просто посредством замены органического удобрения.
Tony en Chicago ha estado llevando adelante experimentos de cultivo al igual que muchos de los granjeros en ventanas, y ha sido capaz de cultivar fresas durante 9 meses al año en condiciones de poca luz, cambiando simplemente los nutrientes orgánicos.

А оконные фермеры в Финляндии приспособили свои оконные фермы к темным дням финляндской зимы,
Y los granjeros en ventanas en Finlandia han personalizado sus granjas en ventanas para los días oscuros de los inviernos finlandeses,

в полноэкранном режиме скрыты оконные декорации, меню
tiene la particularidad de que oculta las decoraciones de las ventanas, la barra de menú

кирпич, оконные рамы, что в соответствии с резолюцией 1199( 1998) Совета Безопасности должно обеспечить правительство Союзной Республики Югославии.
ladrillos, ventanas- que debe proporcionar el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia en cumplimiento de la resolución 1199(1998) del Consejo de Seguridad.

двери и оконные рамы, с тем чтобы они могли построить себе глинобитные дома.
puertas y marcos de ventanas, para que puedan construir casas de adobe.

предназначенные для нового здания оконные блоки сконструированы с учетом необходимости повышения энергоэффективности с тонированными стеклами для снижения уровня солнечного нагрева
se informó a la Comisión Consultiva de que las ventanas previstas para las nuevas instalaciones fueron diseñadas con miras a la eficiencia energética, y sus vidrios tienen una tonalidad concebida para

И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением.
Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. y con cada proyecto de código abierto,

Необходимо вновь проанализировать, обновить и активизировать применение методов, которые использовались до появления ДДТ( оконные сетки, вентиляторы на потолке, обеспечение соблюдения строительных норм
Es necesario volver a estudiar, actualizar y ampliar los métodos anteriores a la era del DDT(instalación de mallas en las ventanas y ventiladores en los techos,

повреждены дверные и оконные коробки).
quedaron dañados los marcos de las ventanas y las puertas).