ОКСФОРДА - перевод на Испанском

• oxford

Примеры использования Оксфорда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.
Y sería inoportuno no agradecer a la Policía Local de Oxford por su papel vital en la restitución… del Tesoro a su legítimo lugar.

Я был на встрече Торговой Ассоциации Оксфорда, потом в King' s Head, а потом пошел домой.
Asistí a una reunión de la Asociación de Comerciantes de Oxford en el King's Head, después de lo cual, me fui directamente a casa.

У меня тут диссертация Оксфорда по мифам древнего оружия индусов под названием Брахмастра.
Tengo aquí una charla de la Universidad de Oxford acerca del mito de un arma ancestral hindú llamada la Brahmastra.

позвоните Сержанту Хатвей, Полиция Оксфорда, как можно быстрей.
para que llame al Sargento Hathaway, de la Policía de Oxford.

Вы думаете кто-то устраивал тайные свидания с ней? Через слова в кроссвордах" Почты Оксфорда"?
¿Crees que alguien está haciendo citas secretas con ella… a través de los crucigramas del Oxford Mail?

Ранний рукописный вариант" Озимандии" поэта Перси Биши Шелли будет выставлен в библиотеке Оксфорда Бодлеан.
un antiguo borrador de"Ozymandias"… del poeta Percy Bysshe Shelley… será expuesta en la Biblioteca Bodleiana en Oxford.

Даже сабля Фишкил Бейли будет выглядет пустышкой, не говоря уже о всем фехтовальном клубе Оксфорда.
Un alfanje Fishkill Bailey convertiría incluso al sirviente más humilde en la envidia de todo el Club de Esgrima de Oxford.

Один британский таблоид озаглавил статью на публикацию моего письма:« Студентка Оксфорда запускает онлайн кампанию, чтобы пристыдить насильника».
Un periódico británico incluyó este titular al publicar mi carta:"Estudiante de Oxford lanza una campaña en línea para avergonzar al atacante".

в то время молодым студентом Оксфорда, но позднее он стал одним из основателей Королевского общества.
quien era entonces un joven estudiante de Oxford, pero sería uno de los fundadores de la Royal Society.

В отличие от университетов Оксфорда и Кембриджа с множеством колледжей, по примеру которых был создан университет,
A diferencia de las universidades de Oxford y de la Cambridge, bajo las cuales fue modelada la Universidad de Dublín y las cuales impulsan varios colegios constituyentes,

бы вам захотелось связаться из Оксфорда с Йоханнесбургом, Нью-Дели,
uno quería comunicarse de Oxford a Johanesburgo, o a Nueva Delhi,

После опубликования в местной газете Оксфорд Мэйл статьи о том, что убийца, топящий своих жертв, орудует в городе, старший суперинтендант полиции Оксфорда Реджинальд Брайт отказался от комментариев.
Después de que el periódico local Oxford Mail revelara que un asesino que mata a sus víctimas ahogándolas, está libre en la ciudad, el comisario en jefe Reginald Bright de la Policía de Oxford se negó a comentar.

вторая- для лаборатории Atlas Computer Laboratory в г. Чилтон близ Оксфорда.
la Universidad de Londres, y otra para el Laboratorio de Informática Atlas en Chilton, cerca de Oxford.

отправились в университеты других городов( Реймса, Оксфорда или Тулузы), либо отправились по домам
los estudiantes en huelga se marcharon a otras universidades como Reims, Oxford o Toulouse, regresaron a casa

епископом Оксфорда, нападали на нее на том основании, что она принижает значение Бога,
obispo de Oxford la atacaron argumentando que degradaba a Dios

соавтор книги,- будучи студентом Оксфорда, в 1980- х написал докторскую диссертацию на тему искусственного интеллекта и права, а был он тогда в авангарде науки.
hizo su doctorado en la década de 1980 en la Universidad de Oxford, sobre la inteligencia artificial en el derecho y formó parte de la vanguardia.

Мэннинг поступил в Баллиол- колледж Оксфорда в 1827 году, вскоре отметившись как участник дебатов на встречах Оксфордского клуба,
Se matriculó en el Balliol College de Oxford, en 1827, y pronto se hizo notar en el equipo de debate en Oxford Union,

вырубает полицейских Оксфорда, одного за другим, вы обвиняете меня, единственного человека,
destruyendo la policía de Oxford, insisten en acusarme,

Тебе говорят, что отец- двухметровый профессор Оксфорда, а на самом деле он курит,
Su biografía podría decir que mide 1.94, que pesa 100 kilos que tiene un doctorado de Oxford y en realidad, él fuma,

К примеру, великий историк Оксфорда, который преподавал в этом университете,
Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad,