ОНЛАЙНОВОМ - перевод на Испанском

• línea
• electrónico

Примеры использования Онлайновом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коллективных информационных проектов в печатном, онлайновом и мультимедийном форматах.
compartidos en formato impreso, electrónico e integrado.

Онлайновое дистанционное обучение.
Capacitación a distancia en línea.

Информационные материалы будут подготавливаться и распространяться по традиционным и онлайновым каналам.
Se elaborarán y distribuirán por los canales tradicionales y en línea diversos materiales de información.

Онлайновой службой вебсайта.
Servicio online página web.

Организации онлайновых программ по вопросам полового воспитания,
(d) Providing online programmes on sex education,

Это- многопользовательская онлайновая ролевая игра.
Es un MMORPG. Un juego de rol multijugador online.

Отсутствие механизмов урегулирования споров сдерживает развитие онлайновой торговли.
La falta de mecanismos de solución de controversias está frenando el desarrollo del comercio electrónico.

Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу OFX для онлайновых банковских операций.
Felicitaciones: ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX.

Каждый человек может определить подходящий возраст, обратившись к онлайновому калькулятору девственности.
Y cada persona puede determinar cuál es la edad apropiada consultando la calculadora de virginidad online.

Не нужно недооценивать сложность мира онлайновых игр.
No subestimes la complejidad del mundo de juegos online.

В общей сложности к онлайновому документационному архиву было добавлено 772 новых официальных документа, которые размещены на вебсайте РКИКООН.
Se añadieron en total 772 nuevos documentos oficiales al archivo de documentación en línea, que se pusieron a disposición del público en el sitio web de la Convención.

До создания системы общеорганизационного управления обучением доступ к онлайновым курсам предоставлялся на основе контракта с организацией, поставляющей сетевые обучающие программы.
A la espera de establecer un sistema institucional de gestión del aprendizaje, se proporcionó acceso a cursos en línea a través de un contrato de aprendizaje electrónico con un proveedor.

любые законы и меры, ограничивающие доступ к онлайновому контенту, были надлежащими
medida que restringiera el acceso al contenido en línea fuera pertinente

Онлайновое сообщество его вебсайта насчитывает более 1 900 членов, которые могут принимать участие в обсуждениях вопросов ИКТ и развития.
Más de 1.900 afiliados constituyen una comunidad en línea que puede participar en el sitio web de la Alianza en discusiones sobre las TIC y cuestiones de desarrollo.

Имеющие выход в Интернет мобильные телефоны также могут использоваться онлайновыми службами знакомств.
Los teléfonos móviles con acceso a Internet también pueden utilizarse para contactar con servicios de citas en línea.

Онлайновым ресурсом и порталом по вопросам локальных исследований программы" Изменяющиеся библиотеки" служит веб- сайт www. askaboutireland. ie.
El sitio www. askaboutireland. ie es el portal en línea del Programa Cambiar las Bibliotecas, que ofrece material sobre estudios locales.

Ii Более высокий уровень пользования веб- сайтами и онлайновыми ресурсами ЮНЕП.
Ii Aumento del nivel de utilización de las páginas Web del PNUMA y de los recursos en línea.

Он рассчитывает также, что расширение доступа к онлайновым учебных курсам позволит сократить расходы на поездки, связанные с осуществлением учебных программ.
La Comisión Consultiva espera asimismo que, al mejorar el acceso a los cursos en línea, se reduzcan los gastos de viaje relacionados con los programas de capacitación.

Расширение портала доступа к онлайновым информационным ресурсам по темам, которые в настоящее время представляют интерес для Организации;
Ampliación del portal de servicios de información en línea que traten temas de interés actual para la Organización;

Число положительных оценок Справочника в ответах на онлайновое обследование мнений о публикациях ЮНКТАД больше, чем в отношении любой другой публикации ЮНКТАД.
En las respuestas a la encuesta en línea sobre las publicaciones de la UNCTAD, la mayor cantidad de observaciones positivas correspondió al Manual.