ОПИОИДЫ - перевод на Испанском

• opioides
• opiáceos

Примеры использования Опиоиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опиоиды по-прежнему наиболее широко потребляются в странах Азии
El uso indebido de opioides sigue siendo más común en Asia

В целом, из регионов, в которых традиционно потребляли опиоиды( Северная Америка,
En general, las regiones con una larga historia de consumo de opioides(América del Norte,

Самый высокий потребительский спрос на опиоиды( преимущественно героин)
China tiene el mayor mercado de consumidores de opioides(predominantemente heroína)

Наиболее вредоносной группой наркотиков в мире остаются опиоиды, судя по количеству обращений за наркологической помощью,
Los opioides continúan siendo las drogas que causan el mayor daño a nivel mundial, a juzgar por la demanda de tratamiento,

По сообщениям, наиболее часто потребляемым веществом является каннабис, а по масштабам злоупотребления первое место занимают по-прежнему опиоиды, особенно героин,
Se informa de que el cannabis es la sustancia de consumo más común, mientras que los opioides, en particular la heroína,

привел к росту числа наркоманов, употребляющих опиоиды путем инъекций.
lo que ha dado por resultado un aumento en el número de usuarios de opioides que se inyectan.

27 млн. лиц, потребляющих опиоиды, по сравнению с 1, 18 млн. в 2011 году.
con 1,27 millones de consumidores de opioides registrados a finales de 2012, en comparación con 1,18 millones en 2011.

употребляющих опиоиды путем инъекций, и правонарушителей.
los consumidores de opioides por inyección y los delincuentes.

признанные страны- поставщики в их усилиях по поддержанию баланса между законным предложением и спросом на опиоиды и опиатное сырье, используемое в медицинских и научных целях;
países proveedores tradicionales y establecidos en lo que respecta a mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda lícitas de opioides y materias primas de opiáceos utilizados para fines médicos y científicos;

опиоды в Восточной и Юго-Восточной Азии; опиоиды в Южной, Центральной
los opioides en el Asia oriental y sudoriental, los opioides en el Asia meridional,

Например, в ответах на некоторые вопросы предусмотрены позиции" героин" и" прочие запрещенные опиоиды"; если имеется лишь информация об опиоидах в целом( без разделения по видам),
Por ejemplo, en algunas preguntas aparecen las clases" heroína" y" otros opiáceos ilícitos"; si dispone únicamente de información sobre los opiáceos en general(sin especificación de los tipos),

Центральной Азии основной причиной для беспокойства являются опиоиды, в Восточной и Юго-Восточной Азии- метамфетамин и опиоиды, а на Ближнем и Среднем Востоке- амфетамин.
las drogas que causan más preocupación son los opioides en Asia Central y Sudoccidental, la metanfetamina y los opioides en Asia Oriental y Sudoriental, y la anfetamina en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.

опиоидах без разделения по видам,"> следует указать" любые опиоиды" в графе" прочие наркотики".
debe indicar'todos los opiáceos' en la casilla correspondiente a'otras drogas'

8 процента), опиоиды(, 7 процента) и стимуляторы амфетаминового ряда(, 5 процента).
seguida de la cocaína(0,8%), los opioides(0,7%) y los estimulantes de tipo anfetamínico(0,5%).

опиоидах без разделения по видам,"> следует указать" любые опиоиды" в графе" прочие наркотики".
opiáceos sin especificación de tipos,"> deberá indicarse" todos los opiáceos" en la casilla correspondiente a" otras drogas".

ограничено некоторыми городскими районами; и злоупотребление кокаином оказывает сравнительно незначительное влияние на спрос на услуги по лечению наркомании в сравнении с влиянием, которое оказывает злоупотребление другими веществами, такими как опиоиды и стимуляторы амфетаминового ряда.
el efecto del uso indebido de la cocaína sobre la demanda de tratamiento de toxicomanías es relativamente pequeño comparado con el efecto del uso indebido de otras sustancias, tales como los opioides y los estimulantes de tipo anfetamínico.

Амфетаминового ряда 21. Согласно текущим оценкам, опиоиды в течение последнего года потребляли от, 7 до 2, 9 млн. человек,
Según las estimaciones actuales, el número de consumidores de opioides durante el año anterior en África fue de 0,7 a 2,9 millones de personas,

в течение предшествовавшего опросу года опиоиды и психостимуляторы рецептурного отпуска для получения наркотического удовольствия потребляли,
el consumo durante el año anterior de opioides y estimulantes de venta con receta con ese fin fue del 6,1%

информационная группа по поручению ЮНОДК подготовила проект доклада о пользе лекарственных препаратов, содержащих опиоиды, и связанных с ними факторах риска,
el Grupo de Referencia preparó otro proyecto de informe relativo al examen global de los beneficios y riesgos de los opioides farmacéuticos, analizando la disponibilidad,

Исходя из данных о пациентах, проходящих курс лечения от наркозависимости, наиболее популярным наркотиком являются опиоиды( 60 процентов случаев), за ними следует каннабис( 19 процентов), стимуляторы амфетаминового ряда( 10,
A juzgar por los datos de tratamiento de la drogodependencia, los opioides son la principal droga preferida entre las personas que ingresan en tratamiento(el 60% de los casos),